每日速读!忆江南·春去也原文怎么翻译注释?忆江南·春去也诗词赏析?

发布时间:2023-04-24 08:42:23     来源:互联网

忆江南·春去也原文、翻译注释及赏析

原文:

忆江南·春去也


(相关资料图)

唐代:刘禹锡

春去也,多谢洛城人。弱柳从风疑举袂,丛兰裛露似沾巾。独坐亦含嚬。

春去也,共惜艳阳年。犹有桃花流水上,无辞竹叶醉尊前。惟待见青天。

译文:

春去也,多谢洛城人。弱柳从风疑举袂,丛兰裛露似沾巾。独坐亦含嚬。

可惜春天已经匆匆过去了,临行的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂,一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾,遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。

春去也,共惜艳阳年。犹有桃花流水上,无辞竹叶醉尊前。惟待见青天。

可惜春天已经匆匆过去了,一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧!只见依然有桃花飘落在流水上,哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽,醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。

注释:

春去也,多谢洛城人。弱柳从风疑举袂(mèi),丛兰裛(yì)露似沾巾。独坐亦含嚬(pín)。

多谢:殷勤致意的意思。洛城人:即洛阳人。袂:衣袖。裛:沾湿。嚬:皱眉。

春去也,共惜艳阳年。犹有桃花流水上,无辞竹叶醉尊前。惟待见青天。

尊:同“樽”,酒杯。

赏析:

第一首的主旨是伤春。词中,先写春向人们告辞,柳、兰喻春含泪挥手而别,后写一个女子惜春情态,一边惋惜春天的归去,一边又觉得春天对她也有无限依恋之情,作者以拟人手法,把人的表情动作赋予春,有依依难舍之情,郁郁感伤之意,抒发了惜春、伤春的感情。构思新颖,描写细腻,手法多变,充分体现了诗人乐府小章的“清新流畅、含思婉转”的艺术特色。

“春去也,多谢洛城人”。“春去也,多谢洛城人。”“去也”两字感情色彩极浓。在临别之际一声“去也”。抵得上很多言语,其中当然也包含着不忍去、不愿去、又不得不去的衷曲。后来柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》词“愿去去千里烟波”,连用两个“去”字,也是为了突出他心头不忍去、不愿去而又不得不去的复杂感情。这是从春的一方即客观的一方言之。再从爱春、惜春的一方即主观的一方言之,则“去也”两字更为关情。《西厢记·长亭送别》有句云:“听得道声“去也”。松了金钡;遥望见十里长亭,减了玉肌。此恨谁知!”如果借来作为“去也”两字的注解,就不难想象那种爱春、惜春而又尤计留春的惆怅之情。“多谢洛城人”则又转换角度,以春天的口吻,向惜春之人遥遥致意。作者在短短七字之间展现了两种不同视角的转换,挥洒自如,更显示出其杰出的"想像力和文字驾驭能力。

“弱柳从风疑举袂,丛兰泡露似沾巾”两句,紧承前句“多谢洛城人”而来,不写人之惜春,而先写春依恋人,描绘出一幅气韵横生的送春画图,且看那纤弱的柳条随风依依轻摇,就好像挥手作别轻扬起的衣袖;而葡花沾满露珠,更有如一位不胜嫣羞的美人,在离别之际泪湿纸巾。

“独坐亦含颦。”如果说,前面四句都是从春的惜别一边着笔的话,那末这最后一句写到了惜春之人,即词中的抒情主人公。从句中的“独”字可以领悟到,这位抒倩上人公的心情非常寂寞惆怅。旖旎的春光曾给她以欢乐与安慰,或者说,曾激励她满怀憧憬地追求美好的理想,但是,曾几何时,春闹花谢。欢乐成为过去,安慰被失望所代替,理想也终于落空。愁绪煎熬使她坐卧不安:从句中的“亦”字可以表现出除“独坐”以外的独眠、独酌、独吟都已一一行之而终于无法排遣愁绪。在百无聊赖之中,惟有借“独坐”以自持性情,但“独坐”既久,仍不免颦眉蹙额,为愁绪所包围,由此总见得愁绪缠绵深长而避之无由了。

第二首的主旨是惜春,其抒情线索十分显明,抒情的中心非常突出。前两句在词意上是一层转折,次句的“艳阳年”与第三句的“桃花流水”在字面上也构成一个转折,两个七言对偶句与结句在虚实关系上又形成一个转折,通过这层层转折,层转层深地传出了充溢在词人心头的“惜春”意绪。

“春去也。共惜艳阳年。”首句重复第一首的发端,既加深了咏叹的意味,强化了作者伤春、惜春的情感,在结构上也起了与第一首互相呼应的勾连作用,感慨春天的“大势”已去。次句中的“艳阳年”,即“艳阳天”,指阳光灿烂、风光旖旎的春天,“余春”尚在,大家赶紧来抓住这最后的机会好好地赏玩一下暮春的风致。

“犹有桃花流水上,无辞竹叶醉尊前。”描写了词人为自己“惜春”的行为所做的打算,桃花凋落,飘洒在溪流水上,这正是暮春常见的景象,倘若桃花落瓣已被流水飘尽,那春天的身影就是确实消逝得无影无踪了。词人愿意在溪水边的草茵上席地而坐,面对着落花流水,斟上一杯春竹叶酒,慢慢地喝,悄悄地看,静静地想。

“惟待见青天。”强烈表达出希望自己拟想中的“惜春”行为能够实现的心声。纵然风景无限好,倘使碰上个淫雨连绵、路滑泥烂的天气,这一番打算就全都落空了。所以诗人末句希望老天爷能够帮忙,给人间送来个无云无风的大好晴天。

这两首词运用了拟人的手法表现了从人到春,又从春到人的三次主角转换。作者不写人惜春,反写春惜人,将人情物态揉为一体。构思新颖,手法多变;语言朴实无华,结构紧凑奇巧。全词充分体现了诗人乐府小章“清新流畅、含思婉转”的艺术特色。

标签: 弱柳从风

精彩推送

乘用车市场信息联席会发布数据 10月乘用车市场零售为184万辆

11月8日,乘用车市场信息联席会发布数据显示,今年前10个月乘用车市场零售达1671 6万辆,同比增长3%,...

2022-11-09

至正股份发布公告 拟1.19亿元收购苏州桔云51%股权

11月8日晚间,至正股份(603991)发布公告称,公司与SUCCESS FACTORS LIMITED签署了《购买资产协议》,...

2022-11-09

旅游合同暗藏猫腻 中消协点评这些属于不公平条款

11月8日,中国消费者协会官网发布《不公平格式条款点评系列九:旅游领域不公平格式条款点评》,其中针对...

2022-11-09

天键股份IPO排队近11个月 天键股份冲A胜算几何

在同行业企业迪芬尼、豪恩声学IPO告败后,电声产品制造商天键电声股份有限公司(以下简称天键股份)也向A...

2022-11-09

MSCI入摩“三步走” 三年MSCI主题基金不断涌现

自2019年11月8日,美国明晟公司(又称摩根士丹利资本国际公司,MorganStanleyCapitalInternational,以下...

2022-11-09

世界简讯:中秋节给情人祝福短信怎么发?中秋节给情人祝福短信有哪些?

中秋节给情人祝福短信无论是身处学校还是步入社会,说到短信,大家肯定都不陌生吧,短信是伴随数字移动通信

求学路上作文700字怎么写?求学路上作文700字范文?|资讯推荐

求学路上作文700字无论是在学校还是在社会中,大家最不陌生的就是作文了吧,作文根据写作时限的不同可以分

重点聚焦!回看展望句子有哪些?回看展望句子大全?

回看2021展望2022句子(精选120句)在我们平凡的日常里,大家一定都接触过一些使用较为普遍的句子吧,借助

最新:描写国庆节的句子有哪些?描写国庆节的句子大全?

描写国庆节的句子7篇无论是在学校还是在社会中,大家一定没少看到经典的句子吧,不同类型的句子具有不同的

每日速读!忆江南·春去也原文怎么翻译注释?忆江南·春去也诗词赏析?

忆江南·春去也原文、翻译注释及赏析原文:忆江南·春去也唐代:刘禹锡春去也,多谢洛城人。弱柳从风疑举袂

导购员做什么的?导购员的岗位职责是什么?|世界简讯

导购员的岗位职责是什么(通用17篇)在社会发展不断提速的今天,接触到岗位职责的地方越来越多,岗位职责是

哪条河流是世界流程最长的?分布在哪个国家地区?_每日热讯

哪条河流是世界流程最长全球上有很多各式各样的河流,那么大家知道流程最长的河流具体是哪一条吗?长度分别

父亲节的祝福语英语怎么说?父亲节的祝福语英语有哪些? 时讯

父亲节的祝福语英语引导语:当你告诉父亲别人什么都有,而你什么都没有的时候,他很难过,他觉得他能给你的

如何学习口才?最口才训练及潜能开发的方法介绍?|实时焦点

最实用的口才训练及潜能开发学了口才,又学了潜能,有一些收获和体会,不敢独享,抽时间写出来,与大家交流

抖音吸引加粉点赞的句子有哪些?抖音吸引加粉点赞的句子大全

抖音吸引加粉点赞的句子在日常的学习、工作、生活中,大家一定没少看到经典的句子吧,在不同类型的文章里,

内热的症状怎么治_内热的症状与治疗

1、身体有内热的宝宝会出现便秘的症状,而且他会口舌生疮,有时候甚至会出现吐奶、食欲不振的现象。2、这些

焦点热门:附睾炎硬结上有根硬管 附睾炎硬结

今天来聊聊关于附睾炎硬结上有根硬管,附睾炎硬结的文章,现在就为大家来简单介绍下附睾炎硬结上有根硬管,

追梦称赞福克斯:他非常非常棒 是一名不可思议的球员

直播吧4月24日讯 今日NBA季后赛,勇士在主场以126-125险胜国王,系列赛比分来到2-2。在赛后接受采访时,追

观点:农银汇理:“二永”债券利差压缩空间有限

年初以来,银行二级资本债和永续债券表现抢眼。2022年底经济回升预期强烈,银行理财大量持仓的永续债券和银

每日播报!绍兴新昌:住宅房屋被征收人申请房票安置最高给予35%奖励

绍兴新昌:住宅房屋被征收人申请房票安置最高给予35%奖励,住宅,征收人,绍兴市,补偿协议,房票安置,土地使用

房企又能赚钱了!认购率动辄400%,上海的房子还是香:有购房者“意念预定”…

房企又能赚钱了!认购率动辄400%,上海的房子还是香:有购房者“意念预定”…,认购率,二手房,楼板价,楼面价

【天天新要闻】劝你别做自渠了

劝你别做自渠了,链家,自渠,纬度,开发商

美元霸权的阑尾:“债务上限”为何反复发作?

美元霸权的阑尾:“债务上限”为何反复发作?,债券,货币,政府债务,美国国债,美元霸权,债务上限

智联招聘成都招聘_智联招聘成都

1、成都的电话销售待遇一般,销售都是看业绩、看能力,你能力强待遇就好!具体的还要看你是什么行业?、电

2023年4月票房已破20亿:2部日本电影出彩 《灌篮高手》情怀刷满

4月份还有一周时间,但是本月的电影票房表现不错,截至4月23日20时,2023年4月总票房破20亿。目前总出票量5

四大名茶之一的龙井产地是哪里_龙井茶特点介绍_世界独家

欢迎观看本篇文章,小柴来为大家解答以上问题。四大名茶之一的龙井产地是哪里,龙井茶特点介绍很多人还不知

电力供需大概率维持紧平衡,火电盈利弹性受关注 每日短讯

电力供需大概率维持紧平衡,火电盈利弹性受关注,煤炭,诊股,紧平衡,进口煤,厄尔尼诺,电力供需,盈利弹性

为更好的城市 | 这家企业正在助力中部崛起_最新资讯

为更好的城市|这家企业正在助力中部崛起,悦府,龙湖,武汉,橡树湾,万象城,华润置地,中部崛起

南财合规周报(第90期):最高法大力加强互联网领域、人工智能等新业态知产司法保护;欧美将对AI加强监管|天天即时看

4月的第三周(04 16-04 22),临近世界知识产权日(4月26日),合规领域大事不断,尤其知识产权和人工智能

天天视点!小女孩凉鞋脚趾油_小女孩凉鞋脚

1、凉鞋粉嫩嫩的很可爱。2、脚型也不错。3、就是有点黑了。本文到此分享完毕,希望对大家有所帮助。

石景山五里坨新项目案名确定为「中交远洋·那么小镇」-环球观点

石景山五里坨新项目案名确定为「中交远洋·那么小镇」,石景山,海淀区,北京市,大户型,五里坨,中交远洋

今日观点!2023年1-3月江苏省房地产企业销售业绩TOP20

2023年1-3月江苏省房地产企业销售业绩TOP20,江苏省,房地产企业

环球报道:Linux如何定时执行任务教程

Linuxcrontab是采用定期执行程序的命令,当安装完成操作系统后,默认便会启动此任务调度命令,crond命令每

房贷转经营贷风险切勿小觑 当心“钱房两失”(2)_速讯

房贷转经营贷风险切勿小觑当心“钱房两失”(2),贷款,房贷,中介,信贷,共同还款人

上海土地拍卖火爆,国有企业包揽大部分地块 全球关注

上海土地拍卖火爆,国有企业包揽大部分地块,万科,开发商,竞标者,房地产,上海市,土地拍卖,国有企业,住宅用地

智通全球财经日志|4月24日

智通全球财经日志|4月24日,巴西,年率,智通,cpi,同比涨幅

wps表格为什么前面空白但是字上不去_wps表格老是出现前后有空字符串

1、材料 工具:wps2018打开Wps表格。2、表格在编辑后经常出现这样的问题【该内容前后有空字符串。3、可能导致计

经济日报:人民币“朋友圈”越来越大 焦点信息

近日,中国海油与道达尔能源完成首单液化天然气跨境人民币结算交易;巴西中央银行宣布,人民币超越欧元成为

一季度天津市经济运行情况解读:靠前发力稳经济 拼出首季开门红-天天速递

一季度天津市经济运行情况解读:靠前发力稳经济拼出首季开门红,天津市,张建强,副局长,大运河,市统计局,经济

【天天快播报】制作梦工厂该有水平,剧情结尾拖垮全部

剧透警告!!!!!!制作,梦工厂该有的水平;剧情,我个人感觉前面的部分都还好,在结局的时候,鼠是被说

短讯!公司辟谣员工不卖宝马就开除:假的,但换国有品牌可奖2万

据澎湃新闻报道,网传苏州某公司发通知称,驾驶宝马的员工一个月内卖掉宝马,换成国产品牌将奖励2万元,未

世界热消息:蒸发3800亿元、净利润暴跌24%,特斯拉还降价吗?

特斯拉的销量一直在增长,但是净利润、整体毛利率、汽车销售毛利率等都在下滑,笔者认为这跟Model3和ModelY

我的世界炼金术之袋_炼金术如何赚钱-每日关注

1、要先升到满级,人后做各种药卖,要是能做些比较好的药要没问题了。2、卖药多少都能赚些钱的。本文到此分

同意书面审理书模版(同意书面审理说明)

1、书面审理是指第二审人民法院只就当事人的上诉状及其他书面材料进行审理,不需要诉讼参加人出席法庭,而

观速讯丨一起同过窗第三季(一起跟踪)

1、开启“禁止跟踪”功能,能够防止第三方网站跟踪用户活动。2、通过禁止跟踪功能,用户可以检测到跨站跟踪

资讯:声带息肉手术多长时间能恢复正常_声带息肉手术

1、声带息肉手术适合较大或已纤维化的声带小结和长期声带息肉患者,经过声带休息、发声训练和药物治疗无效

turbomeeting8.0_turbomeeting|今日视点

1、登录不上是因为没有网络。以上就是【turbomeeting8 0,turbomeeting】相关内容。

【当前独家】“五一”在即,二次感染要来?专家:新冠正走向流感化

中新网北京4月24日电(韦香惠)近日,部分网友在社交平台晒出抗原阳性的照片,称自己“二阳”了。同时,一些

王曼昱4-2陈梦夺冠!现场观众意外举动引争议,孙颖莎成最大焦点-世界资讯

今天和球迷们聊一聊刚刚结束的澳门冠军赛女单决赛,最终王曼昱4-2逆转战胜陈梦,拿到了本次赛事的女单冠军

手串12个珠子表示什么意思_用颜色表示12个月的月份

1、1月:青灰色2月:白3月:嫩绿4月:粉红5月:天蓝6月:橙色7月:深绿8月:太阳红9月:淡黄10月:日落黄11

公司规模怎么填写_企业规模一般如何填写

欢迎观看本篇文章,小勉来为大家解答以上问题。公司规模怎么填写,企业规模一般如何填写很多人还不知道,现

CBA半决赛对阵:辽宁四强首遇广厦,浙江PK深圳 25日打响_每日头条

北京时间4月23日晚,2022-23赛季CBA季后赛8进4(三场两胜制)的生死战,广厦队客场击败广东队、总比分2-1淘

晶科能源:一季度净利同比预增299%-324%

晶科能源4月23日晚间发布业绩预告,预计一季度实现净利润为16亿元到17亿元,同比增加298 89%到323 82%。全

天天观点:2023上海(春季)医交会成功举行

2023上海(春季)医交会成功举行---4月22日-23日,“2023上海(春季)医交会暨2023全国医院运营管理创新大

精彩推荐