今日最新!陈涉世家原文怎么翻译?陈涉世家历史背景?

发布时间:2023-03-29 14:17:30     来源:互联网

陈涉世家原文及译文

《陈涉世家》是秦末农民起义领袖陈胜、吴广的传记。文中真实、完整地记述了爆发这次农民大起义的原因、经过和结局,表现了陈涉在反对秦王朝暴政斗争的关键时刻所发挥的重要作用,下面是小编为大家收集的陈涉世家原文及译文,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。


【资料图】

1.陈胜佐之,并杀两尉

翻译:陈胜协助(帮助)吴广,一起杀了两个军官

2.今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕,为天下唱,宜多应者。

翻译:现在如果把我们的这些人冒充公子扶苏和大将项燕的队伍,替他们向全国发出号召,应当有很多响应的人。

3.且壮士不死即已,死即举大名耳,

翻译:何况大丈夫不死也就罢了,死就要干一番大事业来成就名声。

4.为坛而盟,祭以尉首。

翻译:(用土)筑台并(在台上)宣誓,用两尉的头祭天。

5.王侯将相宁有种乎!

翻译:王侯将相难道是天生的贵种么!

6.籍第令毋斩,而戍死者固十六七。

翻译:即使仅能免于斩刑,然而戍守边塞死的人本来也有十分之六七。

7.置人所罾鱼腹中。

翻译:放在别人所捕获的鱼的肚子里。

8.上使外将兵。

翻译:皇上派(他)在外面带兵。

9.又间令吴广之次所旁丛祠中。

翻译:(陈胜)又暗中指使吴广往驻地旁边的丛林里的神庙中。

间:私自,暗中。

10.燕雀安知鸿鹄之志哉!

翻译:燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢!

11.苟富贵,无相忘。

翻译:如果有朝一日谁富贵了,不要互相忘记。

12.今亡亦死,举大计亦死,等死,死国可乎。

翻译:现在逃跑也是死,起义也是死,同样都是死,为国家而死,好吗。

背景

《史记》是中国第一部纪传体通史,也是中国第一部传记文学。这部书记载了从传说中的黄帝至汉武帝长达三千多年的历史。全书共一百三十篇,52万字,分为本纪、世家、列传三种体例:包括十二“本记”(记历代帝王政迹),十“表”(大事年表)、八“书”(记各种典章制度)、三十“世家”(记诸侯国兴亡)、七十“列传”(记重要历史人物的言行事迹)。书中史料详实,作者思想倾向也极为鲜明。例如课文《陈涉世家》,陈胜首事反秦,功大,故入世家。

秦始皇统治时期,大规模地兴建宫殿和陵墓,以及筑长城、修驿道,对匈奴和南越的用兵,耗费了大量的人力和财力,极大地加重了人民的徭役和赋税负担。同时,还制订严刑酷法,使人民动辄触犯刑律。秦二世继位后,赋敛益重,致使天下困疲不堪,人民陷于深重的苦难之中。“官逼民反,民不得不反”,在这样的残暴统治下,爆发了中国历史上第一次轰轰烈烈的农民起义,这就是陈胜、吴广领导的大泽乡起义。

本文是记这次起义的领袖陈涉、吴广的"传记。文中真实、完整地记述了爆发这次农民大起义的原因、经过和结局,从中反映了农民阶级的智慧、勇敢和大无畏的斗争精神。文章也比较生动地描写了陈涉和吴广的形象。陈涉出身雇农,胸怀大志,有政治远见,他要求人民从“苦秦”中解放出来;他聪明果断,具有组织群众、制定策略、指挥战争的卓越才干,不愧是农民阶级的杰出领袖。吴广虽然刻画简略,但从他与谋起义、诱杀将尉等事迹中,也表现了非凡的机智勇敢和反抗精神。在他们身上,都充分地表现了中国古代劳动人民以不甘忍受黑暗统治而“舍得一身剐,敢把皇帝拉下马”的英雄气概。文章也写到了起义军内部的不和及自相残杀,陈涉称王之后的贪图享受、信用奸邪、脱离群众,表明了农民阶级的局限性。

本文在写作上按事件的发展顺序记事。写起义过程,先写起义的原因,起义前的谋划,再写起义的爆发和发展,直至政权的建立,脉络非常清晰。在记述中,则采取了先因后果的写法。写起义的动议,则先写暴秦的严刑峻法;写起义的发生,则又先写将尉的残酷等等。都入情入理,有力地突出了起义的正义性。文中还通过典型细节的描写,对起义的过程、轰轰烈烈的声势以及起义领袖的精神面貌,进行了较为充分的展现,从而给人留下了深刻的印象。按《史记》体例,“世家”是王侯的传记,陈涉不属王侯,也把他列入“世家”,这是因为司马迁认为:“秦失其政,而陈涉发迹,诸侯作难,风起云蒸,卒亡秦族。“天下之端,自涉发难”(卷一百三十《太史公自序》)司马迁敢于为陈涉立传,并破格将其事迹列入“世家”,表明他对陈涉历史地位及起义作用的重视和肯定,也表现了他卓越的见识!

陈涉世家阅读练习题

【甲】吴广素爱人,士卒多为用者。将尉醉,广故数言欲亡,忿恚尉,令辱之,以激怒其众。尉果笞广。尉剑挺,广起,夺而杀尉。陈胜佐之,并杀两尉。召令徒属曰:公等遇雨,皆已失期,失期当斩。藉第令毋斩,而戍死者固十六七。且壮士不死即巳,死即举大名耳,王侯将相宁有种乎!徒属皆曰:敬受命。乃诈称公子扶苏、项燕,从民欲也。袒右,称大楚。为坛而盟,祭以尉首。陈胜自立为将军,吴广为都尉。

【乙】及陈涉起,沛(沛县)令欲以沛应之。掾、主吏(官名)萧何、曹参曰:君为秦吏,今欲崐背(背叛)之,率沛子弟,恐不听。愿君召诸亡在外者,可得数百人,因劫(借此胁迫)众,众不敢不听。乃令樊哙召刘季(刘邦)。刘季之众已数十百人矣;沛令后悔,恐其有变,乃闭城,欲诛萧、曹。萧、曹恐,逾城保刘季。刘季乃书帛射城上,遗(给)沛父老,为陈(陈说)利害:天下同苦秦久矣。今父老虽为沛令守,诸侯并起,今屠沛。沛令共诛令,择可立立之,以应诸侯,即室家完。不然,父子俱屠,无为也。父老乃率子弟共杀沛令,开门迎刘季,立以为沛公。萧、曹等为收沛子弟,得三千人,以应诸侯。

【小题1】解释划线的词。(4分)

皆已失期______________ 愿君召渚亡在外者_________________

忿恚尉________________ 刘季乃书帛射城上_________________

【小题2】翻译句子。(4分)

(1)乃诈称公子扶苏,项燕,从民欲也。

译:________________________________________________________________。

(2)刘季乃书帛射城上,遗沛父老,为陈利害。

译:________________________________________________________________。

【小题3】下面加点字哪一组与其它组意思不同( )(2分)

A.乃诈称公子扶苏、项燕。

B.乃令樊哙召刘季(刘邦)。

C.父老乃率子弟共杀沛令。

D.乃不知有汉。

【小题4】陈、吴发动起义取得成功、沛令响应起义却遭杀身之祸,原因何在?(2分)

答:___________________________________________________________________

____________________________________________________________________。

答案

【小题1】误期 逃亡,流亡 使恼怒 动词,书写(4分)

【小题2】(1)于是冒充是公子扶苏和项燕的队伍,为的是顺从百姓的愿望。(4分)(2)刘邦便在绸绢上草就一书,用箭射到城上,送给沛县的父老,陈说利害关系。

【小题3】D(2分)

【小题4】沛令出而反尔,失去民心。(2分)

标签: 陈涉世家翻译及原文

精彩推送

乘用车市场信息联席会发布数据 10月乘用车市场零售为184万辆

11月8日,乘用车市场信息联席会发布数据显示,今年前10个月乘用车市场零售达1671 6万辆,同比增长3%,...

2022-11-09

至正股份发布公告 拟1.19亿元收购苏州桔云51%股权

11月8日晚间,至正股份(603991)发布公告称,公司与SUCCESS FACTORS LIMITED签署了《购买资产协议》,...

2022-11-09

旅游合同暗藏猫腻 中消协点评这些属于不公平条款

11月8日,中国消费者协会官网发布《不公平格式条款点评系列九:旅游领域不公平格式条款点评》,其中针对...

2022-11-09

天键股份IPO排队近11个月 天键股份冲A胜算几何

在同行业企业迪芬尼、豪恩声学IPO告败后,电声产品制造商天键电声股份有限公司(以下简称天键股份)也向A...

2022-11-09

MSCI入摩“三步走” 三年MSCI主题基金不断涌现

自2019年11月8日,美国明晟公司(又称摩根士丹利资本国际公司,MorganStanleyCapitalInternational,以下...

2022-11-09

今日最新!陈涉世家原文怎么翻译?陈涉世家历史背景?

陈涉世家原文及译文《陈涉世家》是秦末农民起义领袖陈胜、吴广的传记。文中真实、完整地记述了爆发这次农民大起义的原因、经过和

微头条丨2021感动中国人物刘伯明个人事迹是什么?刘伯明资料介绍?

2021感动中国人物刘伯明个人事迹在日常学习、工作和生活中,大家都不可避免地会接触到事迹吧,事迹有两种用途:一是宣传典型

当前快播:《朗读者 第二季》观后感怎么写?《朗读者 第二季》观后感范文?

《朗读者第二季》观后感看完一部经典作品以后,相信大家的收获肯定不少吧,这时我们很有必要写一篇观后感了。你想知道观后感怎

高碳企业为何融资难?IFS院长马骏:核心问题在于缺乏对高碳企业的精准分类

高碳企业为何融资难?IFS院长马骏:核心问题在于缺乏对高碳企业的精准分类,融资,金融,将官,军衔,高碳企业,发展研究院,马骏(1883年)

普源精电:提请股东大会授权董事会,公司拟定增募资不超3亿元

普源精电3月28日公告,董事会同意提请股东大会授权董事会以简易程序向特定对象发行融资总额不超过3亿元且不超过最近一年末净资产20%的股票,授

物理知识点之机械运动是什么概念?机械运动相关概念介绍?

物理知识点之机械运动1、机械运动:一个物体相对于另一个物体的的改变叫机械运动。2、参照物:在研究物体运动还是静止时被选

恭喜!国家将在农村统一建房,年底政策或落地,3个地区优先进行

恭喜!国家将在农村统一建房,年底政策或落地,3个地区优先进行,乡村,建房,农村宅基地

今日快讯:员工激励的五种主要方式是什么?员工激励的作用有哪些?

员工激励的五种主要方式企业的发展靠员工,而员工工作绩效的大小在很大程度上取决于企业的激励机制是否健全、激励手段是否有效。

焦点报道:美丽的城市广场作文怎么写?美丽的城市广场作文范文?

美丽的城市广场作文(8篇)在日常学习、工作和生活中,大家或多或少都会接触过作文吧,写作文可以锻炼我们的独处习惯,让自己的

中国武夷3月29日快速反弹

以下是中国武夷在北京时间3月29日14:10分盘口异动快照:3月29日,中国武夷盘中快速反弹,5分钟内涨幅超过2%,截至14点10分,报3 28元,成交740

世界今日讯!趣味运动会项目方案怎么写?趣味运动会项目方案有哪些?

趣味运动会项目方案优秀为确保事情或工作高质量高水平开展,常常需要预先制定方案,方案是从目的、要求、方式、方法、进度等都部

读书让生活更美好作文怎么写?读书让生活更美好作文范文?

读书让生活更美好作文(精选23篇)在学习、工作、生活中,大家都不可避免地会接触到作文吧,根据写作命题的特点,作文可以分为

今日快讯:晴天原唱是谁?晴天完整版歌词介绍?

晴天吉他谱简单版数字《晴天》是周杰伦演唱的一首歌曲,下面是小编整理的晴天吉他谱简单版数字,欢迎阅读参考!晴天吉他谱简单版

环球微资讯!主板结构有哪些类型_主板结构

1、ATX规范是1995年Intel公司制定的新的主机板结构标准,是英文(ATExtend)的缩写,可以翻译为AT扩展

全球速讯:擅自划扣监管资金 湖南暂停与渤海银行的商品房预售资金监管合作

擅自划扣监管资金湖南暂停与渤海银行的商品房预售资金监管合作,商品房,住建厅,渤海银行,监管资金,预售资金

看点:渤海银行擅自拨付商品房预售资金,湖南要求暂停与其资金监管合作

渤海银行擅自拨付商品房预售资金,湖南要求暂停与其资金监管合作,商品房,住建厅,渤海银行,预售资金

福州鼓山一日游玩攻略有哪些?福州鼓山风景区门票多少钱?

福州鼓山一日游玩攻略有哪些?福州鼓山是我国AAAA级旅游景区,四季常青岩秀谷幽、名胜古迹遍布全山,在山顶可以一览福州城市的美景,是休闲

福州福山郊野公园最佳游玩路线有哪些?福山郊野公园游玩攻略有哪些?

福州福山郊野公园最佳游玩路线有哪些?福州市福山郊野公园共有7个入口,从不同入口进入公园可以有不同游玩路线可选择,记得提前预约才能入园

福州闽侯秋冬一日游攻略有哪些?福州特色土特产有哪些?

福州闽侯秋冬一日游攻略有哪些?闽侯县是中国橄榄之乡、千年古县,素称八闽首邑 ,山水秀丽迷人,美食令人垂涎,文化源远流长,非常值得游玩

西樵山国艺影视城有什么好玩的?西樵山影视城鹿岛公园好玩吗?

西樵山国艺影视城有什么好玩的?西樵山国艺影视城位于西樵山山脚下,曾经拍摄过很多的影视剧,是多个影视剧的打卡点,影视城主要观赏的景点

广西黄姚古镇在哪里?黄姚古镇交通指南有哪些?

广西黄姚古镇在哪里?黄姚古镇保持着原始风貌,古香古色,景色宜人,村民纯朴,友善,无论是白天还是晚上这里都非常值得一游,黄姚的山水和

黄姚古镇最佳旅游时间是什么时候?黄姚古镇主要景点有哪些?

黄姚古镇最佳旅游时间是什么时候?到古镇旅游,大多数想到的都是乌镇,阆中古城,西塘古镇…而在广西也有一处好玩的古镇景点就是黄姚古镇,...

黄姚古镇一日游攻略有哪些?黄姚古镇门票多少钱?

黄姚古镇一日游攻略有哪些?黄姚古镇深厚的文化积淀,小桥流水人家,古朴的古镇,有不少景点都适合打卡,到这里来游玩感受古镇的悠悠时光,

西藏亚东旅游景点有哪些?林芝米林有什么旅游景点好玩?

西藏亚东旅游景点有哪些?亚东是西藏的一处边境城市,在日喀则东南部,邻国印度和不丹之间,景色低调而又美丽,有西藏小江南、小瑞士的美称

北疆秋天旅游攻略景点有哪些?初秋国内适合去的旅游景点有哪些?

北疆秋天旅游攻略景点有哪些?秋季也是非常适合到北疆游玩的季节,雪山、胡杨林、白桦林、原始村落、小木屋、牛羊成群、沙漠等等的风景绝美

云南哪里适合露营旅游?贵州秋天旅游哪里景色最美?

云南哪里适合露营旅游?天气转凉,有到了外出露营的最佳时节,夏天的热烈逐渐落幕,秋日的美景铺陈开来,去夜宿银河,去露营晨看日出,那么

拉萨旅游景点有哪些?甘南州卓尼县旅游景点有哪些?

拉萨旅游景点有哪些?西藏拉萨是不少人向往的旅游目的地,这里有雪山、草原、湖泊、还有人文建筑景点,最佳旅游季节是每年的6-12月,其中6-9

湘西有什么好玩的地方景点?合肥有什么好玩的免费景点?

湘西有什么好玩的地方景点?在国内湘西神秘的历史文化、浓郁的人文风情、激荡的自然山水,也是国内旅游的好去处,去看看湘西的山水图到底有

西宁有什么景点值得去?大理旅游景点有哪些地方地方好玩?

西宁有什么景点值得去?在西宁有哪些必去游玩的旅游景点呢?接下来就让我们一起来看看吧!马上我们就要迎来假期了,小伙伴们可以趁着假期到西

合肥乡村旅游景点有哪些?合肥一日游哪里好玩?

合肥乡村旅游景点有哪些?除了去看另一个城市的繁华和风景,到乡村旅游也是一个不错的选择,远离城市的喧嚣,感受淳朴的乡村风情,那么在合

桂林有名的山有哪些?桂林龙脊梯田值得去吗?

桂林有名的山有哪些?桂林旅游资源极为丰富,其中有许多非常值得前去游玩的名山景点,景色堪称一绝,推荐小伙伴们可以到象鼻山、叠彩山、伏

广西桂林网红打卡地在哪里?桂林旅游攻略必去景点有哪些?

广西桂林网红打卡地在哪里?桂林因为风景优美,本身就是一个网红热门打卡景点,除此之外,广西还有许多抖音带红的民宿和餐厅等,成为一时热

桂林龙脊梯田在哪里?桂林龙脊梯田几月份去最好?

桂林龙脊梯田在哪里?桂林龙脊梯田位于,桂林市龙胜各族自治县龙脊镇(以前的和平乡),桂林市区到龙脊梯田景区售票处大概80多公里,目前有国

龙脊梯田哪里的梯田最好看?龙脊梯田旅游详细攻略有哪些?

龙脊梯田哪里的梯田最好看?一:金坑大寨西山韶乐海拔955米,较远,从龙脊梯田景区田头寨上去20分钟左右。如果以逆光照梯田考虑,下午在1号

桂林龙脊梯田最佳观赏时间是什么时候?桂林龙脊梯田游玩攻略有哪些?

桂林龙脊梯田最佳观赏时间是什么时候?4月中旬-6月中下旬:灌水插秧,农活正忙的时候,充满了生活情调;7月-9月中上旬:绿色悠悠的植物庄家给

龙脊梯田几月份去最好?龙脊梯田旅游攻略有哪些?

龙脊梯田几月份去最好?都说桂林的山水甲天下,桂林这里的田园风光也是非常不错的。说到田园风光,现在这个季节去到桂林的龙脊梯田旅游是非

福州鼓山登山线路有哪些?鼓山登山注意事项有哪些?

福州鼓山登山线路有哪些?勇敢者登山道目前鼓山共有3条登山道:古道、松之恋登山道、勇敢者登山道。古道居中,坡度稍缓,登顶比较容易。西边

八折即可入手,iHerb的这些California Gold Nutrition好物你可别错过!

作为一个美国电商平台和一家用户遍布全球的国际公司,iHerb一直致力于提高顾客的网上购物体验,采用货源直采 平台直营 运输直邮的方式向全

温州两地官宣:买房有补助!

温州两地官宣:买房有补助!,平阳,购房,网签,买房,住建局,温州市,商品住房,保障性租赁住房

前沿资讯!东方国信3月29日快速回调

以下是东方国信在北京时间3月29日13:09分盘口异动快照:3月29日,东方国信盘中快速回调,5分钟内跌幅超过2%,截至13点09分,报14 16元,成交19

世界焦点!国城矿业3月29日盘中涨幅达5%

以下是国城矿业在北京时间3月29日13:08分盘口异动快照:3月29日,国城矿业盘中涨幅达5%,截至13点08分,报16 87元,成交8637 36万元,换手率0

全球信息:李妳:美国3月消费者信心指数超预期改善|就市论市

李妳:美国3月消费者信心指数超预期改善|就市论市,美国,李妳,美元指数,通胀数据,消费者信心指数

【环球播资讯】万物云收并购侵蚀账面利益,净利润、毛利率双降,今年计划建造100座“蝶城”继续提效

万物云收并购侵蚀账面利益,净利润、毛利率双降,今年计划建造100座“蝶城”继续提效,万科,物业,蝶城,万物云,阳光城,朱保全,公司股东,ebitda

环球要闻:钦州市气象台发布雷电黄色预警信号【III级/较重】【2023-03-29】

钦州市气象台发布雷电黄色预警信号【III级 较重】【2023-03-29】

环球热资讯!倒计时!想申请厦门2023第一批保障性商品房的,赶紧登记!

倒计时!想申请厦门2023第一批保障性商品房的,赶紧登记!,房源,户籍,保障房,厦门市,住房保障,保障性住房,保障性商品房

当前快报:蒙阴农商银行积极推进资金组织业务发展

蒙阴农商银行天基分理处认真贯彻落实省联社工作要求,着力健全营销服务体系,大力拓展市场业务,取得了初步

恩阳区召开商业秘密保护创新试点动员会

3月28日,恩阳区召开商业秘密保护创新试点动员会。恩阳区副区长屈富民出席会议并讲话。会议强调一要提高政治站位,充分认识试点工作的极端重要

蒙阴农商银行深耕本源支持当地经济发展

长期以来,蒙阴农商行一直承担着支持“三农”金融服务的重任,发挥着农村金融主力军的作用,为“三农”注入

精选!【中指快评】已有超30城调整首套房贷利率下限至4%以下

【中指快评】已有超30城调整首套房贷利率下限至4%以下,新房,贷款,二手房,首套房贷利率

精彩推荐