天天速看:晏几道《临江仙·淡水三年欢意》译文赏析?《临江仙·淡水三年欢意》创作背景?

发布时间:2023-03-28 15:24:29     来源:互联网

晏几道《临江仙·淡水三年欢意》译文及赏析

《临江仙·淡水三年欢意》

宋代:晏几道


【资料图】

淡水三年欢意,危弦几夜离情。晓霜红叶舞归程。客情今古道,秋梦短长亭。

渌酒尊前清泪,阳关叠里离声。少陵诗思旧才名。云鸿相约处,烟雾九重城。

《临江仙·淡水三年欢意》译文

君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。

端起面前清澈的水酒,默默的留下不舍的泪水,琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠,仿佛一同相送友人。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名,我亦愿仿效之。小云,小鸿,沈十二,廉叔,我们相约再次相见的地方,在烟雾缭绕的京城。

《临江仙·淡水三年欢意》注释

淡水:语出《庄子·山木》:“且君子之交淡若水。”

危弦:急弦。

渌酒:清酒。

阳关:曲调名,即唐王维《渭城曲》。为送别名曲,反复吟唱,故名《阳关三叠》。

少陵:唐诗人杜甫。

云鸿:指其友人沈十二廉叔、陈十君龙家歌女小云、小鸿。

《临江仙·淡水三年欢意》创作背景

宋神宗元丰五年(1082年),晏几道监颖昌许田镇。此词是晏几道监颍昌许田镇三年任满即将离别时所作。

《临江仙·淡水三年欢意》鉴赏

晏几道是一位多情词人,每到一处,必然与歌妓缱绻缠绵,分手时就有相思痛苦。经历得多,品尝得深,抒发得真切强烈。这首词从某一段感情说起。曾有过三年的欢聚相恋时光,抵不住离别时几夜琴弦上传出的凄苦声调。

上片言在颍昌三年,与诸友好淡水之交,深秋时节将别,连日来沉浸在离情别绪之中。

“淡水三年欢意,危弦几夜离情”。这两句用了比兴手法,形容作者与诸女之交是淡水长情君子之交。“危弦”形容操琴激烈,几乎弦断音绝。未正面写因离别而生的`惆伥,却与作者“琵琶弦上说相思”(《临江仙》)“断肠移破秦筝柱”(《蝶恋花》)同一意境。

“晓霜红叶舞归程。客情今古道,秋梦短长亭”。“晓霜”句点出离别时的节令和景物,每到秋季晓霜满地的时候,归程上总是飞舞着坠落的红叶,古今行人都是在驿道上颠沛奔波,在驿亭中魂牵梦萦。

下片叙饯别酒席上的情景与自己的离恨。

“渌酒尊前清泪,阳关叠里离声”。描绘歌女劝酒时的依恋情态。离别酒宴上的送行《阳关曲》和情人的清泪,每次相同,一次次折磨离人。“阳关”(抒发离情别意的古琴曲名)二字点出送别本意。

“少陵诗思旧才名。云鸿相约处,烟雾九重城”。“少陵”(杜甫的称号),在这里作为诗人的代称。是对当年自己的赞许,当下被生活折磨得已经没有了这精气神。云、鸿是歌伎名,晏几道好以属意者名字入词,以记其坠欢零绪之迹。尽管是分别在即,小云、小鸿还与他相约。然而她们身世漂零,俱流转入间,这相约是渺茫的,如同烟雾般可望而不可即。

全词通篇只写了过去三年的淡水之交,眼前别宴上、骊歌中的清泪和黯淡的前程,未着一字写“不舍”,字里行间却让人深切感受到对友人的深情厚意。

《临江仙·淡水三年欢意》作者介绍

晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。

标签: 临江仙晏几道

精彩推送

乘用车市场信息联席会发布数据 10月乘用车市场零售为184万辆

11月8日,乘用车市场信息联席会发布数据显示,今年前10个月乘用车市场零售达1671 6万辆,同比增长3%,...

2022-11-09

至正股份发布公告 拟1.19亿元收购苏州桔云51%股权

11月8日晚间,至正股份(603991)发布公告称,公司与SUCCESS FACTORS LIMITED签署了《购买资产协议》,...

2022-11-09

旅游合同暗藏猫腻 中消协点评这些属于不公平条款

11月8日,中国消费者协会官网发布《不公平格式条款点评系列九:旅游领域不公平格式条款点评》,其中针对...

2022-11-09

天键股份IPO排队近11个月 天键股份冲A胜算几何

在同行业企业迪芬尼、豪恩声学IPO告败后,电声产品制造商天键电声股份有限公司(以下简称天键股份)也向A...

2022-11-09

MSCI入摩“三步走” 三年MSCI主题基金不断涌现

自2019年11月8日,美国明晟公司(又称摩根士丹利资本国际公司,MorganStanleyCapitalInternational,以下...

2022-11-09

天天速看:晏几道《临江仙·淡水三年欢意》译文赏析?《临江仙·淡水三年欢意》创作背景?

晏几道《临江仙·淡水三年欢意》译文及赏析《临江仙·淡水三年欢意》宋代:晏几道淡水三年欢意,危弦几夜离情。晓霜红叶舞归程。

焦点资讯:模型摄影技巧有哪些?模型摄影技巧大全?

模型摄影技巧“怎样拍好模型照片”真是个见仁见智的问题,对于“好”,在不同体系的人眼里相信有不同的定义。下面是小编整理的模

最新:牙胶怎么使用?牙胶的使用方法及注意事项有哪些?

牙胶的使用方法及注意事项婴儿牙胶又叫练牙器、固齿器,除了舒缓宝宝出牙时的不适感、增加安全感,还可以锻炼宝宝嚼、咬的动作,

今日聚焦!格林童话读后感怎么写?格林童话读后感范文?

格林童话读后感(通用20篇)读完一本经典名著后,想必你一定有很多值得分享的心得,何不写一篇读后感记录下呢?为了让您不再为

全球实时:大一新生简短自我介绍怎么写?大一新生简短自我介绍文稿?

大一新生简短自我介绍(精选20篇)当到达一个新的环境后,我们总少不了要向他人介绍自己,自我介绍是让陌生人彼此认识的好方法

资产置换协议书怎么写?资产置换协议书格式是怎样的?

资产置换协议书现如今,需要使用协议书的场合越来越多,签订签订协议书是最有效的法律依据之一。一起来参考协议书是怎么写的吧,

中元节是几月几日?中元节资料介绍?

2017年中元节是几月几日我国有着很多的传统节日,这些传统的节日延续了几千年,不同的节日时间都有不同,而你了解中元节吗?

【全球播资讯】广东省第13届运动会主题是什么?广东省第13届运动会吉祥物是什么?

广东省第13届运动会广东省第十三届运动会是以青少年为主的一届综合性运动会,将于2010年7月3日至16日在惠州召开,共设

英文doubt的汉语是什么意思?doubt的词典解释是怎样的?

英文doubt的汉语是什么意思英文doubt是有很多种词性的,因此它也就有几种不同的汉语意思。下面就让小编给大家分享英语

国际项目管理的过程是怎样的?范围管理计划是在哪个过程制定的?

国际项目管理知识:项目管理范围导语:项目范围的管理也就是对项目应该包括什么和不应该包括什么进行相应的定义和控制。它包括用

安置房没有房产证的原因是什么?安置房能办理房产证吗?

安置房没有房产证的原因是什么安置房没有房产证是很常见的事情,但有很多人都想要问为什么安置房没有房产证呢?下面是小编为你精

焦点速读:机械绘图员的岗位职责是什么?如何绘制三维图?

机械绘图员的岗位职责一、绘制二维图(一)描图能描绘墨线图描图的知识(二)手工绘图(可根据申报专业任选一种)机械图:1

天天动态:本批次共有产权房咨询受理工作完成,接受咨询约3.9万余人次

本批次共有产权房咨询受理工作完成,接受咨询约3 9万余人次,非沪籍,住房保障,咨询受理,二手住房,共有产权房

中国造园艺术的特点是什么?园林景观造景艺术手法介绍?

园林景观造景艺术手法介绍导语:中国造园艺术的特点之一是创意与工程技艺的融合以及造景技艺的丰富多彩。归纳起来包括主景与配(

焦点速递!企业如何提高员工忠诚度?企业提高员工忠诚度的方法?

企业如何提高员工忠诚度引导语:所谓忠诚,意为尽心竭力,赤诚无私。企业员工的忠诚度是指员工对于企业所表现出来的行为指向和心

实时:《圆明园的毁灭》教学反思怎么写?《圆明园的毁灭》教学反思包括哪些方面?

《圆明园的毁灭》教学反思引导语:圆明园的会毁灭,中国人需要反思,下面由小编整理的一些《圆明园的毁灭》教学反思,供大家参考

新疆小吃羊肉串怎么做?新疆小吃羊肉串的做法介绍?

新疆小吃羊肉串的做法羊肉串是以新疆烤羊肉串为代表的普及性烧烤美食,基本是属于大众食品,有街头夜市的烧烤摊和烧烤和自助野炊

哑铃双臂划船动作是怎样的?哑铃双臂划船动作的方法介绍?

哑铃双臂划船动作的方法划船是大家比较喜爱的背部训练动作,有些人为了加大训练效果,会采用哑铃双臂划船或者杠铃划船动作。哑铃

天天视点!围棋怎么玩?围棋的规则与玩法有哪些?

介绍围棋的规则与玩法围棋起源于中国古代,推测起源时间为大约公元前6世纪,是一种策略性二人棋类游戏,那么如何去玩围棋呢?以

【世界聚看点】维修电工是干什么的?维修电工的工作内容有哪些?

关于维修电工的工作内容1、早班人员8:30到岗,8:45-9:10各楼面照明插座送电,9:20全部人员返回值班室。2、9

消防安全广播稿怎么写?消防安全广播稿范文?

消防安全广播稿(合集15篇)有在广播站锻炼的同学们都知道,大家广播前都会提前做好广播稿,没有准备广播稿就不会有好的广播效

当前热点-重磅!擅自拨付商品房预售资金 渤海银行在湘房贷业务被叫停

重磅!擅自拨付商品房预售资金渤海银行在湘房贷业务被叫停,房贷,商品房,渤海银行,预售资金

反假币宣传,我们在行动

为进一步提高广大人民群众识别假币、打击假币的意识,不断增强人民群众反假币和识假的能力。蒙阴农商银行联

标普下调欧元区2024年GDP增长预测至1% 温和衰退风险升高

标普下调欧元区2024年GDP增长预测至1%温和衰退风险升高,标普,加息,欧元区,欧洲央行,标准普尔,财务报表,财务会计,通胀数据

天天速看:揭秘海淀四季青的10个小道消息丨瞰地

揭秘海淀四季青的10个小道消息丨瞰地,海淀,房源,四季青,开发商,容积率,壹号院,高层住宅

2年期农发行债中标结果出炉(03-28)

农发行债中标结果出炉(2年期)。

【速看料】移动警务建设助力指挥调度!全警全域打造科技应用“广州特色”

移动警务建设助力指挥调度!全警全域打造科技应用“广州特色”

环球微头条丨榜单里的佛山|制造业当家,佛山拼了!1-2月工业投资增长56.4%

榜单里的佛山|制造业当家,佛山拼了!1-2月工业投资增长56 4%,制造业,佛山市,工业投资,财政收入

华中数控3月28日盘中跌幅达5%

以下是华中数控在北京时间3月28日14:09分盘口异动快照:3月28日,华中数控盘中跌幅达5%,截至14点09分,报33 91元,成交2 76亿元,换手率4 73%

环球聚焦:ST花王3月28日快速上涨

以下是ST花王在北京时间3月28日14:09分盘口异动快照:3月28日,ST花王盘中快速上涨,5分钟内涨幅超过2%,截至14点09分,报5 93元,成交5686 11

环球速讯:财政部:应尽快开展房产税试点?内行:2023年后,房产税或这样收

财政部:应尽快开展房产税试点?内行:2023年后,房产税或这样收,房产税,宅基地,财政部,楼继伟,房地产税,小产权房

酃湖公园、陆家新区!衡阳市多宗优质地块推介招商

酃湖公园、陆家新区!衡阳市多宗优质地块推介招商,衡阳市,珠晖区,高新区,石鼓区,实景图,酃湖公园,陆家新区

全面提额!牡丹江市住房公积金优惠政策来了

全面提额!牡丹江市住房公积金优惠政策来了,牡丹江市,优惠政策,住房公积金,公积金贷款

南京钟山风景区有什么好玩的地方?钟山风景区门票价格是多少?

南京钟山风景区有什么好玩的地方?南京钟山风景区有哪些好玩的景点?其中哪些是必去游玩的景点?不知道的小伙伴们就一起来看看吧!接下来就为小

台儿庄古城主要景点有哪些?台儿庄古城景点介绍是什么?

台儿庄古城主要景点有哪些?台儿庄古城是在山东,不用南下就能感受这样的小桥流水,和江南水乡相比较的话,这里少了一丝柔情,多了一丝韵味

保定白石山风景区游览路线有哪些?白石山风景区游玩景点有哪些?

保定白石山风景区游览路线有哪些?白石山风景区中有许多好玩的景点,那么到白石山风景区该怎么游玩呢?不知道的话,就一起来看看下文,为小伙

湖北哪里有花海旅游景点?湖北樱花在哪里看?

湖北哪里有花海旅游景点?湖北的春天藏在花海里,阳春三月,在北京的樱花、桃花、油菜花、郁金香等都接连开放,百花争艳,那么在湖北哪些地

扬州看樱花的地方在哪里?苏州哪里可以看油菜花?

扬州看樱花的地方在哪里?烟花三月下扬州,春季的扬州自古以来就收到大家的关注,而现如今也有不好可以赏花的地方,那么在扬州有哪些地方可

台儿庄古城一日游攻略有哪些?台儿庄古城游玩路线有哪些?

台儿庄古城一日游攻略有哪些?台儿庄古城一年四季都比较适合游玩,过去游玩的时候尽量避开旅游旺季,旺季时人山人海,淡季时会稍微好一些,

惠州黄花风铃木在哪里?温州乐清春季赏花好去处有哪些?

惠州黄花风铃木在哪里?三月的惠州一片金黄,鲜花四处绽放,最夺人眼球的一定是黄花风铃木,也是非常具有特色的花朵,那么在惠州的哪些地方

青海湖最佳旅游月份是什么时候?青海湖旅游攻略有哪些?

青海湖最佳旅游月份是什么时候?青海湖是青海省非常著名的景区,这个地方是中国最大的内陆湖,也是最大的咸水湖。不仅仅风景优美,而且还是

广州周边值得一去古村落有哪些?广州有哪些岛屿景点?

广州周边值得一去古村落有哪些?广州周边有不少比较推荐小伙伴们前去游玩的特色古村落,小伙伴们知道有哪些吗?接下来就为大家详细介绍一下吧

3月份国内最佳旅游地有哪些?济南千佛山一日游攻略有哪些?

3月份国内最佳旅游地有哪些?3月份是春天的季节,相信很多朋友都会在这样一个非常舒服的季节出去旅游,毕竟这个季节不冷不热,气候适中,看

西塘古镇景区怎么样?西塘古镇景区一日游攻略有哪些?

西塘古镇景区怎么样?位于嘉兴的西塘古镇是一处有着悠久历史的古镇景点,这里景色优美,环境清幽,空气清新,自然风光秀丽,是人们休闲观光

岳麓山游玩攻略有哪些?岳麓山必去景点有哪些?

岳麓山风景区是长沙一处非常有名的旅游景区,风景区中也有不少景点可以供小伙伴们游玩,接下来就为大家详细介绍一下岳麓山的游玩攻略,想去

天柱山风景区自驾游攻略有哪些?天柱山风景区游玩路线有哪些?

天柱山风景区自驾游攻略有哪些?关于天柱山的旅游攻略,相信很多朋友在出游前都做足了,但是大部分人选择的出游方式都是报团,这样在价格方

徽州古城一日游攻略有哪些?徽州古城最佳游玩路线是什么?

徽州古城一日游攻略有哪些?徽州古城作为中国四大古城之一,而且还是保存完好的,喜欢历史文化的朋友都非常乐意到这里游玩。但是到一个景区

泰山花海都有什么花?杭州赏花攻略有哪些?

泰山花海都有什么花?春日暖阳的季节,在泰山风景区也有一处花海是赏花的最佳地点,就是泰山花海景区,目前花海景区的春季赏花期已经到了,

天柱山风景区门票价格是多少?天柱山景区介绍是什么?

天柱山风景区门票价格是多少?天柱山是安徽三大名山之一,整个山峰都是以雄、奇、灵、秀而著称于世,地貌更是有世界公认的最美花岗岩。因为

四川甘孜春季赏花攻略有哪些?郑州赏花的地方有哪些?

四川甘孜春季赏花攻略有哪些?四川甘孜属于高原地区,相信大家对于这个地方的花并不是很了解,但是这里的花可以点不比别的地方差,盛开的时

精彩推荐