每日报道:张祜题金陵渡原文怎么写的?张祜题金陵渡原文怎么翻译?

发布时间:2023-03-01 15:15:07     来源:互联网

张祜题金陵渡原文、翻译及赏析

在日常学习、工作和生活中,大家都收藏过令自己印象深刻的古诗吧,古诗作为一种诗歌体裁,指的是与近体诗相对的古体诗,又称古风、往体诗。那么你有真正了解过古诗吗?下面是小编整理的张祜题金陵渡原文、翻译及赏析,仅供参考,大家一起来看看吧。

题金陵渡原文:


【资料图】

金陵津渡小山楼,一宿行人自可愁。

潮落夜江斜月里,两三星火是瓜州。

题金陵渡译文及注释

韵译

在镇江附近金陵渡口的小山楼,

我一夜不能入眠心中自有忧愁。

月光西斜的时候江潮刚刚退落,

隔岸几点星火闪烁可能是瓜州?

译文

夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。

斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。

注释

1.金陵渡:渡口名,在今江苏省镇江市附近。

2.津:渡口。

3.小山楼:渡口附近小楼,作者住宿之处。

4.宿:过夜。

5.行人:旅客,指作者自己。

6.可:当。

7.斜月:下半夜偏西的月亮。

8.星火:形容远处三三两两像星星一样闪烁的火光。

9.瓜州:在长江北岸,今江苏省邗江县南部,与镇江市隔江相对,向来是长江南北水运的交通要冲。

评析:

诗写偶见的江上清丽夜色。首句点题,次句抒发感慨;三、四句写因怀愁而难眠,推窗远望,斜月朦胧,江潮初落,隔江瓜州,星火闪烁。全诗画面清丽宜人,但却难免有孤寂之感。有人认为这首诗是作者至京求官不遂后所作,寄寓怀才不遇落拓失意之情。有人以为是写乡愁情思的。寄愁是真,但什么愁?愁什么?也确实难断。我们暂且欣赏这清美宁静的夜景吧。

题金陵渡赏析

这是诗人漫游江南时写的一首小诗。张祜夜宿镇江渡口时,面对长江夜景,以此诗抒写了在旅途中的愁思,表现了自己心中的寂寞凄凉。全诗语言朴素自然,把美妙如画的江上夜景描写得宁静凄迷,淡雅清新。

“金陵津渡小山楼”,此“金陵渡”在镇江,非指南京。“小山楼”是诗人当时寄居之地。首句点题,开门见山。

“一宿行人自可愁”,用一“可”字,轻灵妥贴,“可”当作“合”解,而比“合”字轻松。

这两句是引子,起笔平淡而轻松,接着便很自然地将读者引入佳境。

“潮落夜江斜月里”,诗人站在小山楼上远望夜江,只见天边月已西斜,江上寒潮初落。

一团漆黑的夜江之上,本无所见,而诗人却在朦胧的西斜月光中,观赏到潮落之景。用一“斜”字,妙极,既有景,又点明了时间——将晓未晓的落潮之际;与上句“一宿”呼应,暗中透露出行人那一宿不曾成寐的信息。所以,此句与第二句自然地沟连。诗人用笔轻灵而细腻,在精工镂刻中,又不显斧凿之迹,显得浑然无痕。

落潮的.夜江浸在斜月的光照里,在烟笼寒水的背景上,忽见远处有几点星火闪烁,诗人不由随口吟出:“两三星火是瓜洲。”将远景一点染,这幅美妙的夜江画也告完成。试看“两三星火”,用笔何其萧洒空灵,动人情处不须多,“两三”足矣。“一寸二寸之鱼,三竿两竿之竹”,宜乎以少胜多,点染有致,然而也是实景,那“两三星火”点缀在斜月朦胧的夜江之上,显得格外明亮。那个地方“是瓜洲”。这个地名与首句“金陵渡”相应,达到首尾圆合。此外,这三字还蕴藏着诗人的惊喜和慨叹,传递出一种悠远的情调。

这首诗的境界,清美之至,宁静之至。那两三星火与斜月、夜江明暗相映衬,融成一体,如一幅淡墨山水画。

作者简介

张祜(hù)(约785年—849年), 字承吉,唐代清河(今邢台市清河县)人,诗人。家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中,令狐楚表荐之,不报。辟诸侯府,为元稹排挤,遂至淮南寓居,爱丹阳曲阿地,隐居以终。

张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”,张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。

标签: 潮落夜江斜月里

精彩推送

乘用车市场信息联席会发布数据 10月乘用车市场零售为184万辆

11月8日,乘用车市场信息联席会发布数据显示,今年前10个月乘用车市场零售达1671 6万辆,同比增长3%,...

2022-11-09

至正股份发布公告 拟1.19亿元收购苏州桔云51%股权

11月8日晚间,至正股份(603991)发布公告称,公司与SUCCESS FACTORS LIMITED签署了《购买资产协议》,...

2022-11-09

旅游合同暗藏猫腻 中消协点评这些属于不公平条款

11月8日,中国消费者协会官网发布《不公平格式条款点评系列九:旅游领域不公平格式条款点评》,其中针对...

2022-11-09

天键股份IPO排队近11个月 天键股份冲A胜算几何

在同行业企业迪芬尼、豪恩声学IPO告败后,电声产品制造商天键电声股份有限公司(以下简称天键股份)也向A...

2022-11-09

MSCI入摩“三步走” 三年MSCI主题基金不断涌现

自2019年11月8日,美国明晟公司(又称摩根士丹利资本国际公司,MorganStanleyCapitalInternational,以下...

2022-11-09

中国小语种专业大学排名是怎样的?小语种专业的就业方向有哪些?

中国小语种专业大学排名你的英语水平是怎么样的呢?对小语种专业感兴趣吗?下面小编为大家提供最新小语种专业大学排名,希望对高

世界快讯:天麻炖鸽子汤怎么做?天麻炖鸽子汤的做法?

天麻炖鸽子汤的做法我国民间有 "一鸽胜九鸡 "的说法。下面yjbys小编为你准备了关于鸽子汤的做法,欢迎阅读食材准备:鸽子适

每日报道:张祜题金陵渡原文怎么写的?张祜题金陵渡原文怎么翻译?

张祜题金陵渡原文、翻译及赏析在日常学习、工作和生活中,大家都收藏过令自己印象深刻的古诗吧,古诗作为一种诗歌体裁,指的是与

天天微资讯!谢谢你的爱作文怎么写?谢谢你的爱作文范文?

谢谢你的爱作文汇总【篇一:谢谢你的爱】在我的脑海里,有着许多记忆。每当我去回想时,总会有一个陌生女孩的微笑出现在我的面前

回忆往事作文500字怎么写?回忆往事作文500字范文?

回忆往事作文500字六年级叙事作文俗活说往事不堪回首,过去就是回忆,不管是昏暗的记忆还是光明的记忆,那都是过去不是吗?下

销售客服人员工作职责是什么?销售客服人员工作职责有哪些分类?

销售客服人员工作职责导语:不要心平气和,不要容你自己昏睡!趁你还年轻,强壮、灵活,要永不疲倦地做好事。以下小编为大家介绍

每日视点!三年级数学试卷分析怎么做?三年级数学试卷分析包括哪些内容?

三年级数学试卷分析与其做困难的奴隶,不如做困难的主人。试卷分析对课程教学有非常重要的指导作用。以下是小编整理的三年级数学

【世界速看料】爱过说说感言怎么写?爱过说说感言60句分享?

爱过说说感言60句生命里消失了多少人,又遇见多少人,流过多少泪爱过多少人。本篇文章是小编收集整理的爱过说说感言,欢迎大家

【环球快播报】每部补贴20万!宜宾住宅加装电梯奖补办法出炉

每部补贴20万!宜宾住宅加装电梯奖补办法出炉,电梯,住宅,财政,王喻,奖补,宜宾市

信息:全国政协委员张斌:建议设立新市民住房保障基金

全国政协委员张斌:建议设立新市民住房保障基金,保障房,中低收入,住房保障基金,金融支持住房,张斌(主持人)

多重利好!牡丹江出台购房“新政”

多重利好!牡丹江出台购房“新政”,购房,商品房,首付款,住建局,商品住房,牡丹江市,二手房交易

今日聚焦!爱的宣言作文怎么写?爱的宣言作文范文?

爱的宣言作文一、儿时的记忆小的时候,记忆残缺不整。零碎在每一个阶段的眼泪,每一次肿起的双眼,拼凑起了我幼时的生活。没人安

天天讯息:最后一匹狼的读后感怎么写?最后一匹狼的读后感范文?

最后一匹狼的读后感今天我读了杨鹏写的《最后一匹狼》。书里有很多章节故事:小猪芭比,小燕子,金丝猴……其中我最喜欢小猪芭比

环球今日讯!眼部化妆的技巧有哪些?眼妆的6个技巧是什么?

精选眼部化妆的技巧养生之道网导读:你知道眼部化妆技巧吗?MM们都知道,整个脸的妆容最花时间的还是眼妆部分,俗话说眼睛是心

速递!读书给我带来快乐的作文怎么写?读书给我带来快乐的作文范文?

读书给我带来快乐的作文7篇在学习、工作、生活中,大家对作文都再熟悉不过了吧,作文是从内部言语向外部言语的过渡,即从经过压

每日快播:北京市东城区小学排名是怎样的?东城区一流二类小学顺序排名一览?

北京市东城区小学排名小学,是人们接受初等正规教育的学校,是基础教育的重要组成部分。接下来由小编为大家整理出北京市东城区小

全球看点:孝道演讲稿怎么写?孝道演讲稿范本?

孝道演讲稿3篇演讲稿具有观点鲜明,内容具有鼓动性的特点。在现在的社会生活中,用到演讲稿的地方越来越多,大家知道演讲稿的格

证券从业金融市场基础知识有哪些?证券从业金融市场基础知识汇总?

证券从业金融市场基础知识复习笔记证券从业资格考试不仅是对我们学习得到的知识的检验,也是对我们心里素质的考验。以下是小编整

简讯:服中药应注意哪些事项?中药与西药的配伍禁忌有哪些?

1、不宜与强心苷同用。因钙离子能加强心肌细胞收缩力和抑制na+-k+atp酶活性,与强心苷对心脏有协同作用,二者合用增强

佛山南海的特色旅游景点有什么?佛山南海有什么好玩的地方?

佛山南海的特色旅游景点有什么?南海影视城 广东省佛山市南海区松岗镇 黄飞鸿狮艺武术馆 广东省佛山市西樵山下禄舟村西樵山旅游度假区

焦点日报:小学数学教案怎么写?小学数学教案包括哪些内容?

人教版小学数学教案15篇作为一名教学工作者,通常需要用到教案来辅助教学,教案有利于教学水平的提高,有助于教研活动的开展。

收评|沪指站稳3300点!两市普涨超3400只股票飘红

3月1日,A股三大指数低开高走,集体收涨,沪指站上3300点。早间,三大指数集体低开,开盘不久全体翻红,随后维持震荡冲高走势。截止收盘,沪指

佛山南海区古村落有哪些?南海区景点有哪些?

佛山南海区古村落有哪些?桂城叠南茶基村九江烟南烟桥村西樵上金瓯松塘村西樵百西村头村丹灶仙岗村丹灶南沙棋盘村狮山狮岭黎边村大沥高边璜

2023年黔西南州生态环境局晴隆分局招聘3名公益性岗

因工作需要,拟面向社会公开招聘公益性岗位工作人员(非编制内人员),根据晴隆县公益性岗位管理人员有关规定及其他相关要求,特制定本招聘公告

全球快资讯丨文科园林:武汉学知悟达国际旅行社有限公司跨境游业务主要系主海外游学

每经AI快讯,有投资者在投资者互动平台提问:最近出境游火爆,公司武汉学知悟达国际旅行社有限公司是否有跨境游业务?文科园林(002775 SZ)3月1

项链读后感600字左右怎么写?项链读后感600字左右范文?

项链读后感600字左右读完某一作品后,大家一定对生活有了新的感悟和看法,需要写一篇读后感好好地作记录了。怎样写读后感才能

台山市景点有哪些?台山旅游必去十大景点分别有哪些?

台山市景点有哪些?川岛旅游度假区、下川岛、上川岛、康桥温泉度假村、广海灵湖古寺等。1、川岛旅游度假区:川岛旅游度假区,位于广东省台山

莱山区景点有哪些?四月份烟台值得一去的旅游景点有哪些?

莱山区景点有哪些?烟台海昌渔人码头、海昌鲸鲨馆、烟台植物园、山东核电科技馆、莱山胶东文化广场等。1、烟台海昌渔人码头:坐落于风景秀丽

平山都有什么景点?平山县免费旅游景点有哪些?

平山都有什么景点啊?平山的主要景点:天桂山,其实要是短期旅游的话就去天桂山,那里的山不是太大,而且景色也不错 佛光山,说简单点就是天桂山

台山市有哪些著名景点?台山著名景点介绍出炉

台山市有哪些著名景点?1、下川岛。下川岛隶属于广东省江门市台山市川岛镇,位于珠江口西侧,地处台山市的西南部,镇内的地形是两头小,中间

新乡辉县旅游景点有哪些?辉县景点大全一览

新乡辉县旅游景点有哪些?辉县旅游景点推荐:八里沟景区、万仙山、宝泉风景区、关山、回龙天界山、太行九莲山景区、轿顶山度假区、回龙风景

山东临沂旅游景点有哪些?山东十大风景区有哪些?

山东临沂旅游景点大全排名榜1、沂蒙山旅游区沂蒙山旅游区,是根据山东省旅游局部署,由蒙山、沂山地理坐标跨区域组成的旅游区,只是作为旅

【环球新要闻】广州恒大淘宝足球俱乐部哪一年成立?广州恒大淘宝足球俱乐部资料介绍?

恒大足球赛大家想不想去看恒大的足球赛,爱好足球的旅客们,让小编带你认识认识恒大!广州恒大淘宝足球俱乐部编辑广州恒大淘宝

天天讯息:我和音乐的故事作文怎么写?我和音乐的故事作文范文?

我和音乐的故事作文(通用19篇)在日常的学习、工作、生活中,大家都写过作文吧,作文是一种言语活动,具有高度的综合性和创造

常熟好玩的免费景点有哪些?常熟一日游景点有哪些?

常熟好玩的免费景点有哪些?1、沙家浜·虞山尚湖旅游区为国家AAAAA级旅游景区、国家级湿地公园、红色旅游经典景区、爱国主义教育基地。沙家

河北优待证免费景点有哪些?沧州最有名的景点有哪些?

河北优待证免费景点有哪些?有吴桥杂技大世界、沧州铁狮子、衡水湖景区、直隶总督署、涞水县百里峡等景点,这些景点都值得一去。1、吴桥杂技

阳关的主要景点有哪些?西出阳关无故人中的“阳关”指的是哪儿?

阳关的主要景点有哪些?阳关,一座被流沙掩埋的古城,一座被历代文人墨客吟唱的古城。这里残存部分房屋、农田、渠道等遗址,当大风过后,这

路过花开的作文怎么写?路过花开的作文范文?

关于路过花开的作文在日复一日的学习、工作或生活中,大家一定都接触过作文吧,根据写作命题的特点,作文可以分为命题作文和非命

环球快播:《小时代》经典名句有哪些?《小时代》经典名句摘抄

有关《小时代》经典名句摘抄1在这个过程里,有一本落下来砸到了南湘的头上,导致她差点休克过去——每本差不多一公斤重、又厚又

板块异动 | 温州瑞安市三孩家庭购房最高补助购房款1.2% 婴童概念股震荡走高

板块异动|温州瑞安市三孩家庭购房最高补助购房款1 2%婴童概念股震荡走高,购房款,瑞安市,温州市,三孩家庭,婴童概念股

天天微资讯!教师求职信怎么写?教师求职信范文?

教师求职信范文精选关于教师的求职信中要善于扬长避短,针对求职目标,具体表现自己的主要成绩和优势。下面小编给大家分享一些教

天天热门:新疆会计从业资格证准考证打印时间?会计职业发展前景怎么样?

2016年新疆会计从业资格证准考证打印时间安排今天yjbys小编为大家推荐的是:2016年新疆会计从业资格证准考证打印时

【热闻】国债逆回购操作指南和技巧有哪些?国债逆回购品种有哪些?

国债逆回购操作指南和技巧国债逆回购即债券的返售,是指交易商或投资者在买进某种国债的同时,约定于未来某一时间以事先确定的价

环球视讯!生命的长河作文怎么写?生命的长河作文范文?

生命的长河作文3篇在日常学习、工作抑或是生活中,大家都写过作文,肯定对各类作文都很熟悉吧,作文是经过人的思想考虑和语言组

自主招生面试自我介绍怎么写?自主招生面试自我介绍文稿?

自主招生面试自我介绍(精选5篇)初到一个新的环境,常常需要我们进行自我介绍,自我介绍是人与人进行沟通的出发点。怎么写自我

世界观速讯丨财经法规与会计职业道德模拟试题有哪些?答案是什么?

财经法规与会计职业道德模拟试题初级会计考试快要考试了,你准备好了吗?下面是整理的财经法规与会计职业道德模拟试题,欢迎阅读

描写秋天的句子怎么写?描写秋天的句子有哪些?

描写秋天的句子(精选135句)在我们平凡的日常里,许多人都接触过一些比较经典的句子吧,根据语气的不同句子可以分为陈述句、

天天观点:Win8商店怎么破解?Win8应用商店破解方法步骤?

Win8商店怎么破解Win8应用商店类似于苹果应用商店,主要为安装Win8的电脑提供软件在线安装与下载等等,方便大家找到

全球热头条丨马有什么象征意义?关于马的中国民俗故事有哪些?

马的象征意义中国民俗故事马在中华民族的文化中地位极高,具有一系列的象征和寓意。龙马精神是中华民族自古以来所崇尚的奋斗不止

【世界播资讯】雾霾天气安全行车驾驶要注意哪些问题?雾霾天气开车注意事项?

雾霾天气安全行车驾驶的注意事项在十面霾伏的天空下,能见度降低,给不少朋友带来了不变,也很容易引起安全问题。那么在雾霾天气

精彩推荐