微头条丨过分水岭原文怎么翻译?过分水岭原文赏析?

发布时间:2023-03-24 08:34:36     来源:互联网

过分水岭原文及赏析

原文:


【资料图】

溪水无情似有情,入山三日得同行。

岭头便是分头处,惜别潺湲一夜声。

译文

溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。

登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。

注释

分水岭:一般指两个流域分界的山。这里是指今陕西省略阳县东南的嶓冢山,它是汉水和嘉陵江的分水岭。

岭头:山头。分头:分别;分手。《文苑英华》作“分流”。

潺湲(chán yuán):河水缓缓流动的样子。这里是指溪水流动的声音。

赏析:

化无情之物为有情,往往是使平凡事物富于诗意美的一种艺术手段。温庭筠这首短诗,很能说明这一点。

诗中所写的分水岭,是秦蜀或秦梁间往来必经之地,在唐代是著名的交通要道,故一般径称分水岭而不必冠以所在地。题称“过分水岭”,实际上写的是在过分水岭的行程中与溪水的一段因缘,以及由此引起的诗意感受。

首句就从溪水写起。溪水是没有感情的自然物,但眼前这条溪水,却又似乎有情。在这里,“无情”是用来引出“有情”、突出“有情”的`。“有情”二字,是一篇眼目,下面三句都是围绕着它来具体描写的。“似”字用得恰到好处,它暗透出这只是诗人时或浮现的一种主观感觉。换成“却”字,便觉过于强调、坐实,可是能够肯定并强调溪水的有情,赋予溪水一种动人的人情美;改成“亦”字,又不免掩盖主次,使“无情”与“有情”平分秋色。只有这个“似”字,语意灵动轻妙,且与全诗平淡中见深情的风格相统一。这一句在点出“有情”的同时,也就设置了悬念,具有引导读者去注意下面的解答的效果。

次句叙事,暗点感到溪水“似有情”的原因。嶓冢山是汉水与嘉陵江的分水岭,因为山深,所以“入山三日”方能到达岭头。山路蜿蜒曲折,缘溪而行,故而行旅者感到这溪水一直在自己侧畔同行。其实,入山是向上行,而水流总是向下,溪流的方向和行人的方向并不相同,但溪水虽不断向相反方向流逝,而其潺湲声却一路伴随。因为深山空寂无人,旅途孤孑无伴,这一路和旅人相伴的溪水便变得特别亲切,仿佛是有意不离左右,以它的清澈面影、流动身姿和清脆声韵来慰藉旅人的寂寞。“得同行”的“得”字,充分显示了诗人在寂寞旅途中邂逅良伴的欣喜;而感于溪水的“有情”,也可以从“得”字中见出。

“岭头便是分头处,惜别潺湲一夜声。”在“入山三日”,相伴相依的旅程中,“溪水有情”之感不免与日俱增,因此当登上岭头,就要和溪水分头而行的时候,心中便不由自主地涌起依依惜别之情。但却不从自己方面来写,而是从溪水方面来写,以它的“惜别”进一步写它的“有情”。岭头处是旅途中的一个站头,诗人这一晚就在岭头住宿。在寂静的深山之夜,耳畔只听到岭头流水,仍是潺湲作响,彻夜不停,仿佛是在和自己这个同行三日的友伴殷勤话别。这“潺湲一夜声”五字,暗补“三日同行”时日夕所闻。溪声仍是此声,而当将别之际,却极其自然地感觉这溪水的“潺湲一夜声”如同是它的深情的惜别之声。在这里,诗人巧妙地利用了分水岭的自然特点,由“岭头”引出旅人与溪水的“分头”,又由“分头”引出“惜别”,因惜别而如此体会溪声。联想的丰富曲折和表达的自然平易,达到了和谐的统一。写到这里,溪水的“有情”已经臻于极致,诗人对溪水的深情也自在不言中了。

分水岭下的流水,潺湲流淌,千古如斯。由于温庭筠对羁旅行役生活深有体验,对朋友间的情谊分外珍重,他才能发现溪水这样的伴侣,并赋予它一种动人的人情美。与其说是客观事物的诗意美触发了诗人的感情,不如说是诗人把自己美好的感情移注到了客观事物身上。

标签: 过分水岭

精彩推送

乘用车市场信息联席会发布数据 10月乘用车市场零售为184万辆

11月8日,乘用车市场信息联席会发布数据显示,今年前10个月乘用车市场零售达1671 6万辆,同比增长3%,...

2022-11-09

至正股份发布公告 拟1.19亿元收购苏州桔云51%股权

11月8日晚间,至正股份(603991)发布公告称,公司与SUCCESS FACTORS LIMITED签署了《购买资产协议》,...

2022-11-09

旅游合同暗藏猫腻 中消协点评这些属于不公平条款

11月8日,中国消费者协会官网发布《不公平格式条款点评系列九:旅游领域不公平格式条款点评》,其中针对...

2022-11-09

天键股份IPO排队近11个月 天键股份冲A胜算几何

在同行业企业迪芬尼、豪恩声学IPO告败后,电声产品制造商天键电声股份有限公司(以下简称天键股份)也向A...

2022-11-09

MSCI入摩“三步走” 三年MSCI主题基金不断涌现

自2019年11月8日,美国明晟公司(又称摩根士丹利资本国际公司,MorganStanleyCapitalInternational,以下...

2022-11-09

信用卡做停息挂账有什么影响?信用卡怎么办理停息挂账?

信用卡做停息挂账有什么影响?1、停息挂账后也要协议中的约定按时还款,否则逾期也是会影响信用,被银行催收的。2、停息挂账后虽然可能还没

信用卡停息挂账怎么开困难证明?信用卡逾期协商成功率高吗?

信用卡停息挂账怎么开困难证明?1、贫困证明中要求明文出现贷款人名字,并且要求与本人身份证上的名字完全一致,不能用同音字、不规范简写字

信用卡停息挂账怎么开困难证明?网贷逾期多久上信用?

信用卡停息挂账怎么开困难证明?信用卡停息挂账怎么开困难证明?1、贫困证明中要求明文出现贷款人名字,并且要求与本人身份证上的名字完全一

信用卡逾期还完后多久才能恢复使用?信用卡申请停息挂账后会有什么影响?

信用卡逾期还完后多久才能恢复使用?信用卡逾期还完后多久能恢复使用通常需要应具体情况而定。如果逾期时间较短,逾期情况不严重,用户之前

信用卡逾期3个月后会有什么影响?信用卡逾期三个月能协商吗?

信用卡逾期3个月后会有什么影响?信用卡逾期会产生逾期费用,逾期三个月用户需要额外支付相应的逾期罚息和滞纳金等费用。信用卡逾期三个月是

今日热讯:王熙凤的性格特点是怎样的?王熙凤人物分析及简介?

王熙凤的性格特点-人物分析及简介《红楼梦》中王熙凤这一人物形象性格的复杂性和丰富性,具有审美魅力和艺术生命力,这是大家所

停息挂账的负面影响有哪些?网贷逾期有什么不良影响?

停息挂账的负面影响有哪些?信用中会产生停息挂账标识,向贷款平台申请停息挂账多半就意味着贷款已经出现逾期情况,即使逾期后成功办理停息

网贷如何协商停息挂账?网贷逾期会影响房贷吗?

网贷如何协商停息挂账?1、主动联系银行客服;2、阐明自己的实际情况以及证明自己有还款能力,可以提供工资流水证明以及房产证明等;3、如果银

网上贷款逾期多久还会起诉吗?网贷逾期有还款宽限期吗?

网上贷款逾期多久还会起诉吗?一般逾期超过三个月以上,贷款平台则拥有了起诉的权利,但是并非逾期过三个月平台则会立即起诉,实际贷款逾期

网贷如何停息挂账?网贷还不上能要求停息吗?

网贷如何停息挂账?一般来说是不可以。申请网贷时,借贷双方会签订借款合同,如果借款人出现逾期还款行为,需要按照合同规定计算利息和违约

世界短讯!教师个人发展计划书怎么写?教师个人发展计划书范文?

教师个人发展计划书(通用18篇)光阴的迅速,一眨眼就过去了,又将迎来新的工作,新的挑战,是时候开始写计划了。计划到底怎么

网贷能做停息挂账吗?网贷逾期还不上怎么办?

网贷能做停息挂账吗?正常情况下,使用网贷无法停息挂账,停息挂账是由银行为信用卡持卡人提供的一项特殊还款服务,通常针对部分没有还款能

网贷能申请停息挂账吗?网贷欠款有什么后果?

网贷能申请停息挂账吗?一般情况下,网贷不能停息挂账,用户可以在贷款逾期后申请协商还款,协商成功后才能停息还款。通常协商停息挂账成功

网贷逾期要怎么处理?网贷逾期多久上信用?

网贷逾期要怎么处理?1、归纳债务:网贷逾期后,借款人可以根据的债务进行整理,然后分类列出,包括上传信用的常规网贷和不上传信用的非法网

信用卡逾期协商成功率高吗?信用卡不停息挂账怎么办?

信用卡不停息挂账怎么办?信用卡停息是信用卡发卡银行为不能在短时间内正常履行信用卡还款义务的债务人提供的缓解信用卡逾期还款压力的措施

网贷可以做停息挂账处理吗?网贷不能停息挂账后多久可以协商其他方式?

网贷可以做停息挂账处理吗?不可以。因为停息挂账的业务通常只有银行才会提供给信用卡逾期用户。但是网贷用户要是无法一次性还清欠款的话,

网贷停息挂账失败后怎么还款?网贷停息挂账的协商技巧有哪些?

网贷停息挂账失败后怎么还款?(一)资产变现还款。虽然许多贷款人手头没钱,但是手下却购买了很多理财产品,所以可以将一些理财产品卖掉换钱

信用卡停息挂账有什么好处?信用卡停息挂账会影响信用吗?

信用卡停息挂账有什么好处?不再计算利息:停息挂账虽然不能减免之前产生的利息,但是之后不会再继续计算利息了,所以还款的压力会减少。可

信用卡欠款需要亲属偿还吗?信用卡逾期怎么办理停息分期?

信用卡欠款需要亲属偿还吗?如果持卡人还在世时,除了持卡人夫妻以外,其他人都可以不用承担还款的责任与义务。因为信用卡的欠款属于个人债

网贷怎么看合不合法?网贷逾期有什么后果?

网贷怎么看合不合法?可以根据下列标准来判断网贷合同合法:依法签订的网贷合同就是合法的。网贷合同属于借款合同,借款合同的内容应当包括

网贷有逾期记录可以贷款买车吗?网贷逾期怎么协商还款?

网贷有逾期记录可以贷款买车吗?不可以,会影响审批。《个人贷款管理暂行办法》对其有相应的规定:第十一条个人贷款申请应具备以下条件:(一

如何消除网贷记录?其他可以消除逾期记录的情况有哪些?

如何消除网贷记录?网贷逾期记录可以申请消除。贷款的逾期记录的消除方法为:个人信用机构对个人不良信息的保存期限,自不良行为或者事件终

世界微动态丨节日作文500字怎么写?节日作文500字范文?

关于节日作文500字(通用44篇)在平时的学习、工作或生活中,大家总少不了接触作文吧,写作文可以锻炼我们的独处习惯,让自

信用卡逾期的后果是什么?如何与银行协商信用卡逾期?

信用卡逾期的后果是什么?1、罚款;中国商业银行一般会产生信用卡逾期罚款,包括信用卡逾期利息和违约金,按照中央人民银行的统一标准收取,

实时焦点:彗星的故事小学作文怎么写?彗星的故事小学作文范文?

彗星的故事小学作文我的家乡在湖北省襄阳市谷城县的一个小镇上,说到襄阳,大家一定会想到战国时的诸葛亮军事吧!然而,我今天要

信用卡逾期6个月的后果是什么?信用卡逾期有什么后果?

信用卡逾期6个月的后果是什么?1 最好还清欠款。这个时候一定要想办法筹钱。毕竟银行信用卡的利息还是很高的。只要能还清欠款,逾期的风险就

信用卡起诉后如何处理?信用卡逾期几年可以消除记录?

信用卡起诉后如何处理?1 主动与银行沟通还款,提出还款计划。如果能和银行协商,银行也会撤诉,不用去法院。2 准备好信息证明自己不是恶意

信用卡被起诉强制执行没钱还会怎么样?信用卡被起诉要不要坐牢?

信用卡被起诉强制执行没钱还会怎么样?被强制执行但是没有钱还款的话,法院会依法查询贷款人名下的房产、车辆、证券和存款。如果贷款人名下

企业管理咨询服务合同怎么写?企业管理咨询服务合同格式是怎样的?

企业管理咨询服务合同(通用10篇)随着时间的推移,我们用到合同的地方越来越多,签订合同是为了保障双方的利益,避免不必要的

世界观天下!新托福和老托福有什么区别?新托福和老托福区别介绍?

新托福和老托福区别新托福与老托福的区别有什么呢?以下是小编整理的关于新老托福的区别,欢迎大家阅读。考试形式考试形式是任何

微头条丨过分水岭原文怎么翻译?过分水岭原文赏析?

过分水岭原文及赏析原文:溪水无情似有情,入山三日得同行。岭头便是分头处,惜别潺湲一夜声。译文溪水无情却似对我脉脉有情,进

全球快资讯:体育硕士专业教育的近况如何?体育硕士专业教育发展前景怎么样?

体育硕士专业教育的近况与发展前景分析一、有关体育硕士专业学位研究生教育现状调査与分析全日制体育硕士专业学位是指体育全日制

天天热资讯!中国移动在生成式AI方面已有四方面布局,“AI能力”去年变现超30亿

C114讯3月24日消息(九九)23日,中国移动公布2022年度业绩。报告期内,中国移动营运收入达到9373亿元,同比增长10 5%,CHBN实现全面增长。净

当前快报:区域观察家|专访石敏俊:干部真正理解营商环境,企业就不会轻易离开

区域观察家|专访石敏俊:干部真正理解营商环境,企业就不会轻易离开,石敏俊,长三角地区,区域观察家

全球今亮点!财富趋势:融资净买入1615.74万元,融资余额3.48亿元(03-23)

2023年3月23日财富趋势融资净买入1615 74万元,融资余额3 48亿元

【天天热闻】《仙剑》也拉不动中手游

《仙剑》也拉不动中手游,中手游,轩辕剑,言情片,冒险片,科幻片,游族网络,仙剑(网络剧),仙剑奇侠传系列连续剧

快报:六年了,北京的商办项目有多惨?

六年了,北京的商办项目有多惨?,龙湖,存量,商住房,东西城,北京市,商办项目

天天资讯:和平长白岛内实探:地面建筑有拆除痕迹,未来岛内会有新品吗?

和平长白岛内实探:地面建筑有拆除痕迹,未来岛内会有新品吗?,南京,南街,长白岛,和平长白,地面建筑,建筑面积

天天观热点:绝味食品:融资净买入389万元,融资余额3.46亿元(03-23)

2023年3月23日绝味食品融资净买入389万元,融资余额3 46亿元

全球热资讯!运气爆棚!上海大华12.995亿拿下朱辛庄地块

运气爆棚!上海大华12 995亿拿下朱辛庄地块,住总,地铁,朱辛庄,西二旗,昌平线,上海大华

华海诚科 今日新股申购

股票名称:华海诚科,申购代码:787535,申购价格:35 00元,中签缴款日期:2023-03-28

天天热资讯!美联储“加息+扩表” 难给市场信心

美联储“加息+扩表”难给市场信心,耶伦,美债,美元指数,美联储政策,美联储加息

世界快报:中铁二十局地产:品质赋能企业发展,多元布局共创未来

中铁二十局地产:品质赋能企业发展,多元布局共创未来,物业服务,房地产企业,中铁二十局地产

环球速看:霍广勇:深圳罗湖有信心建设国际消费中心核心区

霍广勇:深圳罗湖有信心建设国际消费中心核心区,街区,深港,霍广勇,深圳市,罗湖区,消费中心

聚焦:比亚迪官宣:即将发布全新重磅技术!

3月23日,比亚迪汽车(SZ002594,股价245 49元,市值7146 6亿元)在官方微信号上官宣了全新重磅技术,云辇系统即将发布。据中国商标网,比亚迪近

我在郑州有个家

我在郑州有个家,住房,购房,嵩山,郑州市

上海能源(600508)2022年年报简析:营收净利润双双增长,盈利能力上升

据证券之星公开数据整理,近期上海能源(600508)发布2022年年报。根据财报显示,本报告期中上海能源营收净利润双双增长,盈利能力上升。截至

多项金融实招让云浮房地产市场迎来“小阳春”

多项金融实招让云浮房地产市场迎来“小阳春”,贷款,租赁,央行,金融,首付款,二手房,小阳春,云浮市,房地产市场,住房信贷政策

美股成交额前20:英伟达收高2.73% 跃升为美国市值第5大上市公司;微软必应的全球应用下载量跃升8倍

【美股成交额前20:英伟达收高2 73%跃升为美国市值第5大上市公司;微软必应的全球应用下载量跃升8倍】英伟达收高2 73%,成交152 7亿美元。截止

广州供地首场收金63.4亿元 底价成交里的后续期待

广州供地首场收金63 4亿元底价成交里的后续期待,土拍,楼面价,广州市,商品住宅,商品住房

精彩推荐