全球今日报丨常用成语怎么英译?常用成语英译大全?

发布时间:2023-03-13 13:41:05     来源:互联网

常用成语英译


(资料图片)

博大精深的"中华成语言简意赅,翻译成英文却要废不少脑筋。下面是小编分享的银翼的常用成语,希望能帮到大家!

常用成语英译

瞻前顾后 over cautions and indecisive

源远流长 have a long history

呕心沥血 spare no efforts

画龙点睛 bring out the crucial point

花天酒地 go on the loose

汗马功劳 exploits

闻名遐迩 famous

独具匠心 original

中流砥柱 mainstay, chief cornerstone

鱼米之乡 a land of milk and honey

世外桃源 a haven of peace

减员增效 downsize (and cut payroll) to improve efficiency (for efficiency)

退耕还林 return cultivated land to forest or pastures

集资办学 raise money to set up new schools

结党营私 form cliques for private gain

扭亏为盈 turn a loss-making enterprise into a profitable one

名山大川 famous mountains and great rivers

名胜古迹 scenic spots and historical sites

湖光山色 landscape of lakes and hills

青山绿水 green hills and clear waters

奇松怪石 strangely-shaped pines and grotesque rock formations

平等互利 equality and mutual benefit

扬长避短 play up strengths and avoid weaknesses

反腐倡廉 fight corruption and build a clean government

简政放权 streamline administration and institute decentralization

集思广益 draw on collective wisdom and absorb all useful ideas

国泰民安 the country flourish and the people live in peace and harmony

政通人和 the government functions well and people cooperate well

国计民生 national welfare and the people’s livelihood

辞旧迎新 bid farewell to the old year and usher in the new

流连忘返 linger on with no thought of leaving for home

国际局势复杂多变 the complex and volatile international situation

开拓进取 blaze new trails and forge ahead

求同存异 seek common ground while shelving differences

寓教于乐 teach through lively activities

因材施教 teach students according to their aptitude

按劳分配 distribution according to performance

以商养文 support /sponsor cultural activities with the profits from doing business

廉洁奉公 honestly perform one’s official duties

环境绿化 environmental greening

超前消费 premature consumption; Over-consume; excessive consumption

以强凌弱 the strong domineering over the weak

以人为本 people foremost; People-oriented

层峦叠嶂 peaks rising one after another

优胜劣汰 survival of the fittest

延年益寿 prolong one’s life

灵丹妙药 panacea / miraculous cure

长治久安 a long period of stability

求真务实 pragmatic

审时度势 size up the trend of events

招商引资 attract investment

誉满全球举世闻名 world-renowned

功在当代,利在千秋 in the interest of the current and future generations

继往开来,承前启后 (continue the past and open up the future ) break new ground for the future

路遥知马力,日久见人心 Time will tell.

吃的苦中苦,方知甜中甜 no sweet without sweat

车到山前必有路,船到桥头自然直 in the end things mend /there’s always a way out

急功近利 eager for instant success and quick profits

大黑扫黄 crack down on gangland and pornography

德高望重 of high ability and integrity

互利互补 mutually complementary and beneficial

互谅互让 mutual understanding and accommodation

遵纪守法 observe the relevant code of conduct and the law

优势互补 complement each other’s advantages

自主经营,自负盈亏 make one’s own management decisions, take full responsibility for one’s own profits and losses

标签: 船到桥头自然直英文

精彩推送

乘用车市场信息联席会发布数据 10月乘用车市场零售为184万辆

11月8日,乘用车市场信息联席会发布数据显示,今年前10个月乘用车市场零售达1671 6万辆,同比增长3%,...

2022-11-09

至正股份发布公告 拟1.19亿元收购苏州桔云51%股权

11月8日晚间,至正股份(603991)发布公告称,公司与SUCCESS FACTORS LIMITED签署了《购买资产协议》,...

2022-11-09

旅游合同暗藏猫腻 中消协点评这些属于不公平条款

11月8日,中国消费者协会官网发布《不公平格式条款点评系列九:旅游领域不公平格式条款点评》,其中针对...

2022-11-09

天键股份IPO排队近11个月 天键股份冲A胜算几何

在同行业企业迪芬尼、豪恩声学IPO告败后,电声产品制造商天键电声股份有限公司(以下简称天键股份)也向A...

2022-11-09

MSCI入摩“三步走” 三年MSCI主题基金不断涌现

自2019年11月8日,美国明晟公司(又称摩根士丹利资本国际公司,MorganStanleyCapitalInternational,以下...

2022-11-09

home basic的中文是什么意思?home basic的单语例句有哪些?

homebasic的中文是什么意思homebasic对于很多人来说是陌生的,也有不少人不知道它的中文是什么意思。为此

全球百事通!平安家庭先进事迹材料有哪些?平安家庭先进事迹材料精选?

平安家庭先进事迹材料精选11篇在平平淡淡的学习、工作、生活中,要用到事迹材料的地方还是很多的,事迹材料是为了表扬先进、弘

当前热讯:黄龄的痒歌词赏析?黄龄的痒是谁作的词?

关于黄龄的痒歌词赏析在现实生活或工作学习中,大家总免不了要接触或使用歌词吧。那么,怎么去写歌词呢?下面是小编精心整理的关

全球今日报丨常用成语怎么英译?常用成语英译大全?

常用成语英译博大精深的 中华成语言简意赅,翻译成英文却要废不少脑筋。下面是小编分享的银翼的常用成语,希望能帮到大家!常用

网络情缘是什么歌曲?网络情缘歌词介绍?

网络情缘吉他谱《网络情缘》是一首比较优美的情歌,下面是小编整理的网络情缘吉他谱,希望对你有帮助。网络情缘吉他谱网络情缘歌

快看:房地产宣传广告语怎么写?房地产宣传广告语有哪些?

房地产宣传广告语精选房地产宣传广告语有很多,各位是怎么样写广告语的?我们看看下面的广告语,一起阅读吧!房地产宣传广告语精

全球快资讯:小学大队委竞选演讲稿怎么写?小学大队委竞选演讲稿范文?

小学大队委竞选演讲稿15篇通过对演讲稿语言的推究可以提高语言的表现力,增强语言的感染力。在日新月异的现代社会中,我们都可

创富港新品发布会成功举办!与交通银行深圳分行开启全面战略合作

当前,我国正处于高质量发展的关键时期,中小微企业是推动高质量发展的重要力量。如何在新的大浪潮下,抓住机遇,实现可持续发展,是我们面

环球看热讯:为更好的城市 | 华润置地(01109)华东大区品牌战略焕新发布

为更好的城市|华润置地(01109)华东大区品牌战略焕新发布,万象城,华润置地,华东大区

中科曙光3月13日盘中涨幅达5%

以下是中科曙光在北京时间3月13日13:08分盘口异动快照:3月13日,中科曙光盘中涨幅达5%,截至13点08分,报33 85元,成交18 73亿元,换手率3 91

焦点热讯:孙骊华带队督查苍溪县“春雷行动2023”着力整治药品安全领域违法行为专项工作

3月10日,广元市市场监督管理局总经济师孙骊华带领药品监督管理科、医疗器械监督管理科、药械大队负责人一行,到苍溪县督查“春雷行动2023...

当前热点-中美欧最新GDP公布:美国171万亿,欧盟111万亿,中国呢?

中美欧最新GDP公布:美国171万亿,欧盟111万亿,中国呢?,欧盟,美国,中国,高通胀,美元加息

任伟霖督导春茶生产和食品安全工作

3月9日,广元市旺苍县人民政府副县长任伟霖深入木门镇实地督导春茶生产、食品安全工作。在木门茶叶有限公司,任伟霖一行实地参观了茶叶种植基

焦点资讯:江苏省物业服务企业50强出炉 苏州13家企业上榜

江苏省物业服务企业50强出炉苏州13家企业上榜,江苏省,提名奖,苏州市,大运河,中国文物,物业服务企业,中国世界遗产

广元市青川县启动2023年“护渔百日联合执法行动”

为切实做好2023年“春季禁渔”和十年禁捕工作,严查重处危害水生生物资源和生态环境的各类违法犯罪行为。3月9日,青川县市场监管局结合“春...

环球百事通!3月13日云计算板块涨幅达2%

3月13日13点9分,云计算板块指数报2429 74点,涨幅达2%,成交738 04亿元,换手率2 12%。板块个股中,涨幅最大的前5个股为:立昂技术报15 00元

世界关注:招商基金研究部首席经济学家李湛:国内金融数据和经济数据转暖企稳明显

招商基金研究部首席经济学家李湛:国内金融数据和经济数据转暖企稳明显,唐朝,研究部,经济学家,招商基金,金融数据,李湛(赵国公)

热烈祝贺创富港旗下2家空间被授牌“福田区创业孵化基地”

2023年3月10日,创富港应邀参加福田区2022年创业大讲堂暨创业孵化基地授牌仪式,创富港工商财税总监刘更生、深圳市金朋创业孵化基地负责人

观天下!湖南黄金3月13日盘中涨幅达5%

以下是湖南黄金在北京时间3月13日13:10分盘口异动快照:3月13日,湖南黄金盘中涨幅达5%,截至13点10分,报17 2元,成交3 76亿元,换手率1 85%

中荷人寿贴心理赔,服务速度快效率高 客户送锦旗表感激

近日,客户石先生将一面印有服务热情周到,理赔及时高效的锦旗送到中荷人寿河南省分公司安阳营销服务部,以表示对公司近两年来为其提供热情、

高合汽车以科技美学重构豪华,新作HiPhi Z生动诠释品牌理念

近年来,随着新能源汽车和智能网联汽车的快速发展,拥有先发优势的国产汽车行业也不断实现技术产品突破。其中,高合汽车用科技美学造就豪华、

伟星新材:一二线城市精装房占比会保持较高比例

伟星新材:一二线城市精装房占比会保持较高比例,精装房,品质化,各区域,伟星新材,三四线城市

工信部节能司组织开展汽车有害物质和可回收利用率管理专题调研

【工信部节能司组织开展汽车有害物质和可回收利用率管理专题调研】据工信部官网消息,工信部节能司有关负责同志9日带队赴天津开展专题调研。调

家庭购房最高补贴500元/㎡、推行房票安置试点!南昌县象湖滨江购房新政

家庭购房最高补贴500元 ㎡、推行房票安置试点!南昌县象湖滨江购房新政,象湖,滨江,南昌县,商品住房,房票安置,购房新政

标志性关键信号!出险房企取得突破进展,刚被点名的恒大还行吗?

标志性关键信号!出险房企取得突破进展,刚被点名的恒大还行吗?,楼市,佳兆业,购房者,恒大集团,房地产企业

创富港轮值CEO受邀至TCL科技产业园分享《商办空间数字化》

随着新技术的飞速发展,社会进入万物智联时代,各行各业都迎来了数字化的全新变革。在数字化浪潮的冲击下,企业和园区数字化转型已然成为必

天天热推荐:梨仙湖畔看飘雪:第十八届苍溪梨花节唯美开幕

年年梨花携春来。3月12日,“万树甜雪花舞苍溪”第十八届苍溪梨花节开幕式在苍溪县梨仙湖湿地公园举行。雪白的梨花俏立枝头,三月的苍溪在...

福安药业:注射用生长抑素获药品注册证书

福安药业3月13日公告,公司全资子公司福安药业集团湖北人民制药有限公司于近日收到国家药品监督管理局签发的药品注册证书,药品名称为注射用生

【世界聚看点】广元市朝天区市场监管局多举措抓实长江禁捕工作

为落实长江“十年禁渔”重要决策部署,广元市朝天区市场监督管理局多措并举,强力推进“长江禁捕”工作。紧盯市场交易,实行网格化监管。对...

快易花积极优化平台服务,将普惠金融送进千万小微企业

近年来受经济环境影响,我国小微企业的生存和发展面临着严峻挑战。落实小微企业纾困政策,让数字普惠金融真正普惠小微企业,不仅十分重要,而且

到嶂石岩风景区要怎样游玩呢?宜昌到百里荒景区怎么坐车?

到嶂石岩风景区要怎样游玩呢?嶂石岩风景区是石家庄是早期的旅游景点,独特的红色岩石地貌很壮观,一年四季的玩法都不一样,春来山花烂漫,

官鹅沟景区门票一张多少钱?官鹅沟景区有哪些优惠政策?

官鹅沟景区门票一张多少钱?位于甘肃陇南宕昌县的官鹅沟景区,最佳的旅游季节就是夏天了,这个季节峡谷里气候凉爽,所以景区也是甘肃知名的

官鹅沟有哪些旅游路线?官鹅沟有哪些一日游攻略?

官鹅沟有哪些旅游路线?位于甘肃的官鹅沟国家森林公园,有着优美的景色,并且这里还是夏季避暑胜地,整个森林公园集森林、草原、雪山、地貌

中融基金强化资源优势,聚力价值拓展

新能源板块作为近两年最为吸睛的板块,也是市场的香饽饽之一。新能源板块的强势表现凸显投资者风险偏好的提升,在供需双双提升的背景下,诸多

专访北京市康达律师事务所高级合伙人唐新波:用精细化服务赢得当事人信赖

每位当事人遇到难题时,都想找到一名优质、负责的律师帮忙解决。尤其在遇到复杂争议时,更希望优中选优,找到把客户利益放在第一位、值得信

天天实时:郴州购房补贴政策进入倒计时!买房人速赶“末班车”!

郴州购房补贴政策进入倒计时!买房人速赶“末班车”!,契税,网签,商品房,购房人,买房人,郴州站,补贴政策

广沣观摩团易盛天团队与瑞信证券达成战略合作,共创券结模式篇章

知名财经类栏目广沣观摩团的代表易盛天团队宣布:与瑞信证券续约达成A股承销商独有战略性合作,签署券结资金规模高达260亿元。瑞信证券是知

每日消息!三川智慧股东户数减少36户,户均持股20.09万元

三川智慧最新股东户数2 81万户,低于行业平均水平。公司户均持有流通股份3 57万股;户均流通市值20 09万元。

首付3成?合肥楼市出现新变化!

首付3成?合肥楼市出现新变化!,贷款,买房,首付比例,合肥楼市

全球微头条丨毛纺馨苑_毛纺织品

1、比较高的纺织品。2、毛纺织品很多,如冬季的毛呢大衣,羊毛围巾,还有很多高档西装外套,还有家用的一些高端毛毯,地毯等等

纳木错最佳旅游时间是什么时候?纳木错交通出行指南有哪些?

纳木错最佳旅游时间是什么时候?纳木错作为西藏的一处绝佳的旅游景点,最佳旅游季节是什么时候?旅游时需要注意哪些问题?接下来小编梳理了一

世界今日报丨诚信计量 放心消费

近年来,市场监管总局深入贯彻落实计量发展规划要求,从计量惠民生保民生出发,持续推进诚信计量体系建设,优化消费环境,推动社会信用体系高

哈官员:YouTube将为哈萨克斯坦公民开放高级访问权限

据哈通社,哈萨克斯坦数字发展、创新和航空航天工业部部长巴格达特& 183;穆辛3月12日宣布,YouTube将为哈萨克斯坦公民开放高级访问权限。据他

电力赋能乡村致富路

“老乡,请不要在线下钓鱼,万一鱼线甩上去,会威胁您的人身安全”。3月7日16时10分,有垂钓者进入绵阳江油市双石村河道监控区域,触发双石...

贝加尔湖旅游攻略有哪些?垫江一日游哪里好玩?

贝加尔湖旅游攻略有哪些?贝加尔湖作为一处绝佳的游玩景点,在这里,究竟可以游玩到哪些特色景点呢?这些景点分别又有哪些特色呢?接下来,小

日照旅游攻略必去景点有哪些?日照哪个海水浴场好玩?

日照旅游攻略必去景点有哪些?山东日照这个城市作为沿海城市,少不了的就是海滨浴场景点,而日照这座城市有着优良、独特的旅游资源,也逐渐

贝加尔湖什么时候适合去?贝加尔湖一年四季都适合去吗?

贝加尔湖什么时候适合去?贝加尔湖是一个非常出名的地方,这里的风景是超级美的,就算没去过的朋友,可以看图片,可以听李健的歌,各种渠道

成都市郫都区市场监管局一行到凉山州喜德县调研蜡虫产业发展

2023年3月9日,成都市郫都区市场监管局廖洪全一行到喜德县两河口镇三合村调研蜡虫产业发展,喜德县市场监管局党组书记、局长马强等人陪同调研

山西绵山一日游攻略有哪些?徐州夏天旅游景点哪里好玩?

山西绵山一日游攻略有哪些?山西绵山风景区中有着许多的游玩景点,那么一天时间该怎么游玩绵山风景区?想一日游的小伙伴们可以来了解一下,下

每日焦点!香港4月派发消费券首期3000港元 预计640万人受惠

香港4月派发消费券首期3000港元预计640万人受惠,派发,首期,消费券,香港特区政府

精彩推荐